Movatterモバイル変換

New International Version
They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and water gushed out.

New Living Translation
They were not thirsty when he led them through the desert. He divided the rock, and water gushed out for them to drink.

English Standard Version
They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out.

Berean Study Bible
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.

New American Standard Bible
They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed out.

NASB 1995
They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth.

NASB 1977
And they did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock, and the water gushed forth.

Amplified Bible
They did not thirst when He led them through the deserts. He made the waters flow out of the rock for them; He split the rock and the waters flowed.

Christian Standard Bible
They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow from the rock for them; he split the rock, and water gushed out.

Holman Christian Standard Bible
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out."

Contemporary English Version
He led us through the desert and made water flow from a rock to satisfy our thirst.

Good News Translation
When the LORD led his people through a hot, dry desert, they did not suffer from thirst. He made water come from a rock for them; he split the rock open, and water flowed out.

GOD'S WORD® Translation
They weren't thirsty when he led them through the deserts. He made water flow from a rock for them. He split a rock, and water gushed out.

International Standard Version
They didn't thirst when he led him through the desolate places. He made water gush from a rock for them; he split open the rock, and water gushed out.

NET Bible
They do not thirst as he leads them through dry regions; he makes water flow out of a rock for them; he splits open a rock and water flows out.'

King James Bible
And they thirsted notwhen he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

New King James Version
And they did not thirst When He led them through the deserts; He caused the waters to flow from the rock for them; He also split the rock, and the waters gushed out.

King James 2000 Bible
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he split the rock also, and the waters gushed out.

New Heart English Bible
They did not thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.

World English Bible
They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.

American King James Version
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he split the rock also, and the waters gushed out.

American Standard Version
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out.

A Faithful Version
And they did not thirstwhen He led them through the deserts; He caused the waters to flow out of the rock for them; He cut open the rock also, and the waters gushed out.

Darby Bible Translation
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; yea, he clave the rock, and the waters gushed out.

English Revised Version
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

Webster's Bible Translation
And they thirsted not, when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he cleaved the rock also, and the waters gushed out.

Geneva Bible of 1587
And they were not thirstie: hee led them through the wildernesse: hee caused the waters to flowe out of the rocke for them: for he claue the rocke, and the water gushed out.

Bishops' Bible of 1568
They suffred no thirst, he led them through the wildernesse, and caused the waters to flowe out vnto them from out of the rocke: he claue the rocke a sunder, and the water gusshed out.

Coverdale Bible of 1535
that they suffred no thurste, whe they trauayled in the wildernesse. He claue the rockes a sonder, and the water gusshed out.

Literal Standard Version
And they have not thirsted in wastelands, "" He has caused them to go on, "" He has caused waters from a rock to flow to them, "" Indeed, he cleaves a rock, and waters flow.

Young's Literal Translation
And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters.

Smith's Literal Translation
And they thirsted not causing them to go in dry places: he caused the waters to flow out of the rock for them: and he will cleave asunder the rock, and the waters will flow out.

Douay-Rheims Bible
They thirsted not in the desert, when he led them out: he brought forth water out of the rock for them, and he clove the rock, and the waters gushed out.

Catholic Public Domain Version
They did not thirst in the desert, when he led them out. He produced water from the rock for them. For he split the rock, and the waters flowed out.

Peshitta Holy Bible Translated
In the desert he walked them, and water from the flint he made flow to them! He bored through the stone and the waters flowed!’

Lamsa Bible
They thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he bored through the rock, and the waters gushed out.

JPS Tanakh 1917
And they thirsted not When He led them through the deserts; He caused the waters to flow out of the rock for them; He cleaved the rock also, and the waters gushed out.'

Brenton Septuagint Translation
And if they shall thirst, he shall lead them through the desert; he shall bring forth water to them out of the rock: the rock shall be cloven, and the water shall flow forth, and my people shall drink.