Movatterモバイル変換

New International Version
Who shapes a god and casts an idol, which can profit nothing?

New Living Translation
Who but a fool would make his own god— an idol that cannot help him one bit?

English Standard Version
Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing?

Berean Study Bible
Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?

New American Standard Bible
Who has fashioned a god or cast an idol to no benefit?

NASB 1995
Who has fashioned a god or cast an idol to no profit?

NASB 1977
Who has fashioned a god or cast an idol to no profit?

Amplified Bible
Who has made a god or cast an idol which is profitable for nothing?

Christian Standard Bible
Who makes a god or casts a metal image that benefits no one?

Holman Christian Standard Bible
Who makes a god or casts a metal image for no profit?

Contemporary English Version
Why make an idol or an image that can't do a thing?

Good News Translation
It does no good to make a metal image to worship as a god!

GOD'S WORD® Translation
Nothing comes from making gods or casting metal idols.

International Standard Version
Who would shape a god or cast an image that profits nothing?

NET Bible
Who forms a god and casts an idol that will prove worthless?

King James Bible
Who hath formed a god, or molten a graven imagethat is profitable for nothing?

New King James Version
Who would form a god or mold an imageThat profits him nothing?

King James 2000 Bible
Who fashions a god, or molds a graven image, that is profitable for nothing?

New Heart English Bible
Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

World English Bible
Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

American King James Version
Who has formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

American Standard Version
Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

A Faithful Version
Who has formed a god, or melted a graven image that is profitable for anything?

Darby Bible Translation
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

English Revised Version
Who hath fashioned a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Webster's Bible Translation
Who hath formed a god, or cast a graven image that is profitable for nothing?

Geneva Bible of 1587
Who hath made a god, or molten an image, that is profitable for nothing?

Bishops' Bible of 1568
Who dare then make a god, or fashion an image that is profitable for nothing?

Coverdale Bible of 1535
Who shulde now make a god, or fashio an Idol, that is profitable for nothinge?

Literal Standard Version
Who has formed a god, "" And poured out a molten image—not profitable?

Young's Literal Translation
Who hath formed a god, And a molten image poured out -- not profitable?

Smith's Literal Translation
Who formed a god and a carved molten image, profiting for nothing?

Douay-Rheims Bible
Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?

Catholic Public Domain Version
Who has formed a god or cast a molten image, which is useful for nothing?

Peshitta Holy Bible Translated
Because of this, those who are making gods and are forming molten images shall be ashamed, because there is no profit in them

Lamsa Bible
Therefore let them be ashamed, those who make gods or graven and molten images that are profitable for nothing.

JPS Tanakh 1917
Who hath fashioned a god, or molten an image That is profitable for nothing?

Brenton Septuagint Translation
that form a god, and all that grave worthless things: