Modern Translations New International Versionsay to those with fearful hearts, "Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you."
New Living TranslationSay to those with fearful hearts, “Be strong, and do not fear, for your God is coming to destroy your enemies. He is coming to save you.”
English Standard VersionSay to those who have an anxious heart, “Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you.”
Berean Study BibleSay to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
New American Standard BibleSay to those with anxious heart, “Take courage, fear not. Behold, your God will come with vengeance; The retribution of God will come, But He will save you.”
NASB 1995Say to those with anxious heart, "Take courage, fear not. Behold, your God will come with vengeance; The recompense of God will come, But He will save you."
NASB 1977Say to those with anxious heart, “Take courage, fear not. Behold, your God will come with vengeance; The recompense of God will come, But He will save you.”
Amplified BibleSay to those with an anxious and panic-stricken heart, “Be strong, fear not! Indeed, your God will come with vengeance [for the ungodly]; The retribution of God will come, But He will save you.”
Christian Standard BibleSay to the cowardly: “Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God’s retribution is coming; he will save you.”
Holman Christian Standard BibleSay to the cowardly:" Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God's retribution is coming; He will save you."
Contemporary English Version"Cheer up! Don't be afraid. Your God is coming to punish your enemies. God will take revenge on them and rescue you."
Good News TranslationTell everyone who is discouraged, "Be strong and don't be afraid! God is coming to your rescue, coming to punish your enemies."
GOD'S WORD® TranslationTell those who are terrified, "Be brave; don't be afraid. Your God will come with vengeance, with divine revenge. He will come and rescue you."
International Standard VersionSay to those with anxious hearts, 'Be strong, do not be afraid! Here is your God— he will bring vengeance, he will bring divine retribution, and he will save you.'
NET BibleTell those who panic, "Be strong! Do not fear! Look, your God comes to avenge! With divine retribution he comes to deliver you." Classic Translations King James BibleSay to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
New King James VersionSay to those who are fearful-hearted, “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance, With the recompense of God; He will come and save you.”
King James 2000 BibleSay to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.
New Heart English BibleTell those who have a fearful heart, "Be strong. Do not be afraid. Look, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.
World English BibleTell those who have a fearful heart, "Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.
American King James VersionSay to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.
American Standard VersionSay to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.
A Faithful VersionSay to those of a fearful heart, "Be strong, fear not; behold, your God will come with vengeance, with the full recompense of God. He will come and save you."
Darby Bible TranslationSay to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.
English Revised VersionSay to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompence of God; he will come and save you.
Webster's Bible TranslationSay to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.
Early Modern Geneva Bible of 1587Say vnto them that are fearefull, Bee you strong, feare not: beholde, your God commeth with vengeance: euen God with a recompense, he will come and saue you.
Bishops' Bible of 1568Say vnto them that are of a fearfull heart, be of good cheare and feare not, beholde your God commeth to take vengeaunce, and you shall see the rewarde that God geueth: God commeth his owne selfe, and wyll delyuer you.
Coverdale Bible of 1535Saye vnto them that are of a fearful hert: Be of good chere, and feare not. Beholde: youre God cometh, to take vengeaunce & to rewarde, God cometh his owne self, and wil delyuer you. Literal Translations Literal Standard VersionSay to the hurried of heart, “Be strong, "" Do not fear, behold, your God; vengeance comes, "" The repayment of God, "" He Himself comes and saves you.”
Young's Literal Translation Say to the hastened of heart, 'Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.'
Smith's Literal TranslationSay to those hasty of heart, Be strong ye shall not fear; behold, your God will come with vengeance, the recompense of God; he will come and save you.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleSay to the fainthearted: Take courage, and fear not: behold your God will bring the revenge of recompense: God himself will come and will save you.
Catholic Public Domain VersionSay to the fainthearted: “Take courage and fear not! Behold, your God will bring the vindication of retribution. God himself will arrive to save you.”
Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedSay to the feeble of heart, be strengthened, and do not be afraid! Behold, your God of vengeance comes! God The Savior comes and he saves you!
Lamsa BibleSay to those who are of a fearful heart, Be strong, fear not; behold, your God the avenger is coming, even God the Saviour is coming to save you.
OT Translations JPS Tanakh 1917Say to them that are of a fearful heart: 'Be strong, fear not'; Behold, your God will come with vengeance, With the recompense of God He will come and save you.
Brenton Septuagint TranslationComfort one another, ye fainthearted; be strong, fear not; behold, our God renders judgement, and he will render it; he will come and save us.
Parallel Strong's Berean Study BibleSayto those with anxioushearts:“Be strong,do notfear!Behold,your Godwill comewith vengeance.With divineretributionHewill cometo save you.”
Young's Literal TranslationSay to the hastened of heart, ‘Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.’
Holman Christian Standard BibleSay to the cowardly:“Be strong;do not fear!Here is your God;vengeance is coming.God’s retribution is coming;He will save you.”
New American Standard BibleSayto those with anxiousheart,"Takecourage,fearnot. Behold,your Godwill come[with] vengeance;The recompenseof Godwill come,But He will saveyou."
King James BibleSayto them [that are] of a fearfulheart,Be strong,fearnot: behold, your Godwill come[with] vengeance,[even] God[with] a recompence;he will comeand saveyou. |
|
