Movatterモバイル変換

New International Version
In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,

New Living Translation
On that day of judgment the Lord will strip away everything that makes her beautiful: ornaments, headbands, crescent necklaces,

English Standard Version
In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;

Berean Study Bible
In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;

New American Standard Bible
On that day the Lord will take away the beauty oftheir anklets, headbands, crescent ornaments,

NASB 1995
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, headbands, crescent ornaments,

NASB 1977
In that day the Lord will take away the beauty oftheir anklets, headbands, crescent ornaments,

Amplified Bible
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, [braided] caps, crescent [head] ornaments,

Christian Standard Bible
On that day the Lord will strip their finery: ankle bracelets, headbands, crescents,

Holman Christian Standard Bible
On that day the Lord will strip their finery: ankle bracelets, headbands, crescents,

Good News Translation
A day is coming when the Lord will take away from the women of Jerusalem everything they are so proud of--the ornaments they wear on their ankles, on their heads, on their necks,

GOD'S WORD® Translation
On that day the Lord will take away their fine things: jingling anklets, headbands, crescent-shaped necklaces,

International Standard Version
"At that time, the LORD will take away the finery of the ankle bracelets, headbands, crescents,

NET Bible
At that time the sovereign master will remove their beautiful ankle jewelry, neck ornaments, crescent shaped ornaments,

King James Bible
In that day the Lord will take away the bravery oftheir tinkling ornamentsabout their feet, andtheir cauls, andtheir round tires like the moon,

New King James Version
In that day the Lord will take away the finery: The jingling anklets, the scarves, and the crescents;

King James 2000 Bible
In that day the Lord will take away the finery of their jingling ornaments about their ankles, and their scarves, and their crescents,

New Heart English Bible
the earrings, the bracelets, the veils,

World English Bible
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

American King James Version
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

American Standard Version
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

A Faithful Version
In that day the LORD will take away the beauty of ankle bracelets, and the headbands, and the crescents,

Darby Bible Translation
In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,

English Revised Version
In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the cauls, and the crescents;

Webster's Bible Translation
In that day the Lord will take away the show of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon.

Geneva Bible of 1587
In that day shall the Lorde take away the ornament of the slippers, and the calles, and the round tyres,

Bishops' Bible of 1568
In that day shall the Lord take away the gorgiousnesse of the attire about their feete, & the caules, and the rounde tiresafter the fashion of the moone.

Coverdale Bible of 1535
In that daye shal the LORDE take awaye the gorgiousnes of their apparel, and spanges, cheynes, partlettes,

Literal Standard Version
In that day the Lord turns aside "" The beauty of the jingling ornaments, "" And of the embroidered works, "" And of the crescents,

Young's Literal Translation
In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,

Smith's Literal Translation
In that day Jehovah will turn away the ornament of the ankle bands, and the inter-weavings, and the crescents,

Douay-Rheims Bible
In that day the Lord will take away the ornaments of shoes, end little moons,

Catholic Public Domain Version
In that day, the Lord will take away their decorative shoes,

Peshitta Holy Bible Translated
In that day LORD JEHOVAH shall remove the glory of their garments and of their ornaments and of their braids

Lamsa Bible
In that day the LORD will take away the beauty of their apparel;

JPS Tanakh 1917
In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the fillets, and the crescents;

Brenton Septuagint Translation
and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,