Movatterモバイル変換

New International Version
The earth will be completely laid waste and totally plundered. The LORD has spoken this word.

New Living Translation
The earth will be completely emptied and looted. The LORD has spoken!

English Standard Version
The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.

Berean Study Bible
The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word.

New American Standard Bible
The earth will be completely laid waste and completely plundered, for the LORD has spoken this word.

NASB 1995
The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word.

NASB 1977
The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word.

Amplified Bible
The earth will be completely laid waste and utterly pillaged, for the LORD has spoken this word.

Christian Standard Bible
The earth will be stripped completely bare and will be totally plundered, for the LORD has spoken this message.

Holman Christian Standard Bible
The earth will be stripped completely bare and will be totally plundered, for the LORD has spoken this message.

Contemporary English Version
The earth will be stripped bare and left that way. This is what the LORD has promised.

Good News Translation
The earth will lie shattered and ruined. The LORD has spoken and it will be done.

GOD'S WORD® Translation
The earth will be completely laid waste and stripped because the LORD has spoken.

International Standard Version
The earth will be utterly depopulated and completely laid waste — for the LORD has spoken this message.

NET Bible
The earth will be completely devastated and thoroughly ransacked. For the LORD has decreed this judgment.

King James Bible
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

New King James Version
The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the LORD has spoken this word.

King James 2000 Bible
The land shall be utterly emptied, and utterly plundered: for the LORD has spoken this word.

New Heart English Bible
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.

World English Bible
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

American King James Version
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD has spoken this word.

American Standard Version
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

A Faithful Version
The earth shall be completely laid waste, and utterly stripped; for the LORD has spoken this word.

Darby Bible Translation
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for Jehovah hath spoken this word.

English Revised Version
The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word.

Webster's Bible Translation
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

Geneva Bible of 1587
The earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: for the Lord hath spoken this worde.

Bishops' Bible of 1568
The lande shalbe cleane wasted and vtterly spoyled: for so the Lorde hath spoken.

Coverdale Bible of 1535
Yee miserably shal ye worlde be waysted & clene destroyed. For ye LORDE hath so determed in himself.

Literal Standard Version
The earth is utterly emptied, and utterly spoiled, "" For YHWH has spoken this word:

Young's Literal Translation
Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:

Smith's Literal Translation
Being emptied, the land shall be emptied: and being plundered, it shall be plundered: for Jehovah spake this word.

Douay-Rheims Bible
With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.

Catholic Public Domain Version
The earth will be utterly devastated and utterly plundered. For the Lord has spoken this word.

Peshitta Holy Bible Translated
Earth shall certainly be destroyed and certainly shall be plundered, because LORD JEHOVAH has spoken this word

Lamsa Bible
The land shall be utterly destroyed and utterly spoiled; for the LORD has spoken this word.

JPS Tanakh 1917
The earth shall be utterly emptied, and clean despoiled; For the LORD hath spoken this word.

Brenton Septuagint Translation
The earth shall be completely laid waste, and the earth shall be utterly spoiled: for the mouth of the Lord has spoken these things.