Movatterモバイル変換

New International Version
All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

New Living Translation
“The kings of the nations lie in stately glory, each in his own tomb,

English Standard Version
All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb;

Berean Study Bible
All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

New American Standard Bible
“All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.

NASB 1995
"All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.

NASB 1977
“All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.

Amplified Bible
“All the kings of the nations, all of them lie [dead] in glorious array, Each one in his own sepulcher.

Christian Standard Bible
All the kings of the nations lie in splendor, each in his own tomb.

Holman Christian Standard Bible
All the kings of the nations lie in splendor, each in his own tomb.

Contemporary English Version
When kings die, they are buried in glorious tombs.

Good News Translation
All the kings of the earth lie in their magnificent tombs,

GOD'S WORD® Translation
All the kings of the nations, all of them, have been buried with honor, each in his own tomb.

International Standard Version
All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

NET Bible
As for all the kings of the nations, all of them lie down in splendor, each in his own tomb.

King James Bible
All the kings of the nations,even all of them, lie in glory, every one in his own house.

New King James Version
“All the kings of the nations, All of them, sleep in glory, Everyone in his own house;

King James 2000 Bible
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, everyone in his own tomb.

New Heart English Bible
But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.

World English Bible
All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.

American King James Version
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

American Standard Version
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

A Faithful Version
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Darby Bible Translation
-- All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;

English Revised Version
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

Webster's Bible Translation
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Geneva Bible of 1587
All the Kings of the nations, euen they all sleepe in glorie, euery one in his owne house.

Bishops' Bible of 1568
The kynges of the nations lye euery one in his owne house with worship.

Coverdale Bible of 1535
How happeneth it, that the kynges of all people lie, euery one at home in his owne palace, with worshipe,

Literal Standard Version
All kings of nations—all of them, "" Have lain down in glory, each in his house,

Young's Literal Translation
All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,

Smith's Literal Translation
All the kings of the nations, all of them, lay down in honor, a man in his house.

Douay-Rheims Bible
All the kings of the nations have all of them slept in glory, every one in his own house.

Catholic Public Domain Version
All the kings of the nations throughout the whole world have slept in glory, each man in his own house.

Peshitta Holy Bible Translated
All Kings of the nations have fallen asleep in honor, each man in his house

Lamsa Bible
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

JPS Tanakh 1917
All the kings of the nations, All of them, sleep in glory, Every one in his own house.

Brenton Septuagint Translation
All the kings of the nations lie in honour,every man in his house.