Movatterモバイル変換

New International Version
Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.

New Living Translation
Anyone who is captured will be cut down— run through with a sword.

English Standard Version
Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword.

Berean Study Bible
Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

New American Standard Bible
Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

NASB 1995
Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

NASB 1977
Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

Amplified Bible
Anyone who is found will be pierced through, And anyone who is captured will fall by the sword.

Christian Standard Bible
Whoever is found will be stabbed, and whoever is caught will die by the sword.

Holman Christian Standard Bible
Whoever is found will be stabbed, and whoever is caught will die by the sword.

Contemporary English Version
Those men who are captured will be killed by a sword.

Good News Translation
Anyone who is caught will be stabbed to death.

GOD'S WORD® Translation
Whoever is found will be stabbed to death. Whoever is captured will be executed.

International Standard Version
Whoever is captured will be thrust through, and whoever is caught will fall dead, killed by the sword.

NET Bible
Everyone who is caught will be stabbed; everyone who is seized will die by the sword.

King James Bible
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joinedunto them shall fall by the sword.

New King James Version
Everyone who is found will be thrust through, And everyone who is captured will fall by the sword.

King James 2000 Bible
Everyone that is found shall be thrust through; and everyone that is caught shall fall by the sword.

New Heart English Bible
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

World English Bible
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

American King James Version
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

American Standard Version
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

A Faithful Version
Everyone who is found shall be thrust through; and everyone who is captured shall fall by the sword.

Darby Bible Translation
All that are found shall be thrust through; and every one that is in league [with them] shall fall by the sword.

English Revised Version
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

Webster's Bible Translation
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

Geneva Bible of 1587
Euery one that is founde, shall be striken through: and whosoeuer ioyneth himselfe, shal fal by the sworde.

Bishops' Bible of 1568
Whoso is founde shalbe shot thorowe: and whoso taketh their part, shalbe destroyed with the sworde.

Coverdale Bible of 1535
Who so is founde alone, shalbe shot thorow: And who so gather together, shalbe destroyed wt the swerde.

Literal Standard Version
Everyone who is found is thrust through, "" And everyone who is added falls by sword.

Young's Literal Translation
Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.

Smith's Literal Translation
All being found shall be thrust through; and every one scraped together shall fall by the sword.

Douay-Rheims Bible
Every one that shall be found, shall be slain: and every one that shall come to their aid, shall fall by the sword.

Catholic Public Domain Version
All who are found will be killed, and all who are caught unaware will fall by the sword.

Peshitta Holy Bible Translated
Everyone who is found shall be thrust through and everyone who has prospered shall fall by the sword

Lamsa Bible
Every one that is found shall be thrust through; and every one that escapes shall fall by the sword.

JPS Tanakh 1917
Every one that is found shall be thrust through; And every one that is caught shall fall by the sword.

Brenton Septuagint Translation
For whosoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.