Movatterモバイル変換

New International Version
The rebels are knee-deep in slaughter. I will discipline all of them.

New Living Translation
You have dug a deep pit to trap them at Acacia Grove. But I will settle with you for what you have done.

English Standard Version
And the revolters have gone deep into slaughter, but I will discipline all of them.

Berean Study Bible
The rebels are deep in slaughter; but I will chastise them all.

New American Standard Bible
And the rebels have gone deep in depravity, But I will discipline all of them.

NASB 1995
The revolters have gone deep in depravity, But I will chastise all of them.

NASB 1977
And the revolters have gone deep in depravity, But I will chastise all of them.

Amplified Bible
The revolters have gone deep into depravity, But I [the LORD God] will chastise them all.

Christian Standard Bible
Rebels are deeply involved in slaughter; I will be a punishment for all of them.

Holman Christian Standard Bible
Rebels are deeply involved in slaughter; I will be a punishment for all of them.

Contemporary English Version
At the place of worship you were a treacherous pit, and I will punish you.

Good News Translation
a deep pit at Acacia City, and I will punish all of you.

GOD'S WORD® Translation
You are deeply involved in sin. So I will punish all of you.

International Standard Version
The rebels are deep into their slaughter; I am punishing them all.

NET Bible
Those who revolt are knee-deep in slaughter, but I will discipline them all.

King James Bible
And the revolters are profound to make slaughter, though Ihave been a rebuker of them all.

New King James Version
The revolters are deeply involved in slaughter, Though I rebuke them all.

King James 2000 Bible
And the revolters are deeply involved in slaughter, though I have been a rebuker of them all.

New Heart English Bible
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

World English Bible
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

American King James Version
And the rebels are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

American Standard Version
And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

A Faithful Version
And revolters have gone deepin slaughtering, and I chasten all of them.

Darby Bible Translation
And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.

English Revised Version
And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

Webster's Bible Translation
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

Geneva Bible of 1587
Yet they were profounde, to decline to slaughter, though I haue bene a rebuker of them all.

Bishops' Bible of 1568
They kyll sacrifices by heapes, and turne farre from the Lord, and I haue ben a rebuker of them all.

Coverdale Bible of 1535
They kyll sacrifices by heapes, to begyle the people therwith: therfore wil I punysh them all.

Literal Standard Version
And to slaughter sinners have gone deep, "" And I [am] a chain to them all.

Young's Literal Translation
And to slaughter sinners have gone deep, And I am a fetter to them all.

Smith's Literal Translation
And the rowers made deep the slaughter, and I a correction to them all.

Douay-Rheims Bible
And you have turned aside victims into the depth: and I am, the teacher of them all.

Catholic Public Domain Version
And you have led astray victims into the depths, though I am the teacher of them all.

Peshitta Holy Bible Translated
And hunters who hunt have hid traps, but I shall chastise all of them

Lamsa Bible
And the hunters who hunt have laid hidden snares, but I will chastise them all.

JPS Tanakh 1917
And they that fall away are gone deep in making slaughter; And I am rejected of them all.

Brenton Septuagint Translation
which they that hunt the prey have fixed: but I will correct you.