Movatterモバイル変換

New International Version
Now the main point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

New Living Translation
Here is the main point: We have a High Priest who sat down in the place of honor beside the throne of the majestic God in heaven.

English Standard Version
Now the point in what we are saying is this: we have such a high priest, one who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

Berean Study Bible
The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

New American Standard Bible
Now the main point in what has been saidis this: we have such a high priest, who has taken His seat at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

NASB 1995
Now the main point in what has been said is this: we have such a high priest, who has taken His seat at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

NASB 1977
Now the main point in what has been saidis this: we have such a high priest, who has taken His seat at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

Amplified Bible
Now the main point of what we have to sayis this: we have such a High Priest, [the Christ] who is seated [in the place of honor] at the right hand of the throne of the Majesty (God) in heaven,

Christian Standard Bible
Now the main point of what is being said is this: We have this kind of high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

Holman Christian Standard Bible
Now the main point of what is being said is this: We have this kind of high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

Contemporary English Version
What I mean is we have a high priest who sits at the right side of God's great throne in heaven.

Good News Translation
The whole point of what we are saying is that we have such a High Priest, who sits at the right of the throne of the Divine Majesty in heaven.

GOD'S WORD® Translation
The main point we want to make is this: We do have this kind of chief priest. This chief priest has received the highest position, the throne of majesty in heaven.

International Standard Version
Now the main point in what we are saying is this: we do have this kind of high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven

NET Bible
Now the main point of what we are saying is this: We have such a high priest, one who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

King James Bible
Now of the things which we have spokenthis is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

New King James Version
Nowthis is the main point of the things we are saying: We have such a High Priest, who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

King James 2000 Bible
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

New Heart English Bible
Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

World English Bible
Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

American King James Version
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

American Standard Version
Now in the things which we are saying the chief point is this : We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

A Faithful Version
Now here is a summary of the things being discussed: We have such a High Priest Who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

Darby Bible Translation
Now a summary of the things of which we are speaking [is], We have such a one high priest who has sat down on [the] right hand of the throne of the greatness in the heavens;

English Revised Version
Now in the things which we are saying the chief point is this: We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

Webster's Bible Translation
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such a high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

Geneva Bible of 1587
Nowe of the things which we haue spoken, this is the summe, that wee haue such an hie Priest, that sitteth at the right hand of the throne of the Maiestie in heauens,

Bishops' Bible of 1568
But of the thinges whiche we haue spoken,this is ye summe: We haue such an hye priest that sitteth on ye ryght hand of ye throne of the maiestie in the heaues,

Coverdale Bible of 1535
Of the thinges which we haue spoken, this is the pyth: We haue soch an hye prest, that is set on ye righte hande of the seate of maiestie in heaue:

Tyndale Bible of 1526
Of the thynges which we have spoke this is the pyth: that we have soche an hye preste that is sitten on ye right honde of the seate of maieste in heven

Literal Standard Version
And the sum concerning the things spoken of [is]: we have such a Chief Priest, who sat down at the right hand of the throne of the Greatness in the heavens,

Berean Literal Bible
Nowthe point of the things being spoken ofis that we have such a high priest, who sat down atthe right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

Young's Literal Translation
And the sum concerning the things spoken of is: we have such a chief priest, who did sit down at the right hand of the throne of the greatness in the heavens,

Smith's Literal Translation
And the summary to the things spoken: We have such a chief priest, who sat on the throne of the Majesty in the heavens;

Literal Emphasis Translation
Now the main point upon the things being spoken of is that we have such a high priest, who sat down at the right hand/side of the throne of the Majesty in the heavens;

Douay-Rheims Bible
Now of the things which we have spoken, this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of majesty in the heavens,

Catholic Public Domain Version
Now the main point in the things that have been stated is this: that we have so great a High Priest, who is seated at the right hand of the throne of Majesty in the heavens,

Aramaic Bible in Plain English
But The Summit of all these things that we have: The High Priest who sits at the right hand of the throne of The Majesty in Heaven.

Lamsa Bible
NOW above all we have a high priest, who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in heaven;

Anderson New Testament
Now concerning the things that have been spoken, the principal point isthis: We have such a high priest, who has taken his seat at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

Godbey New Testament
But in addition to the things which having been spoken this is the principal thing: We have such a high priest, who sat on the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

Haweis New Testament
NOW the summary of the things spoken is this: we have such an high-priest, who hath taken his seat at the right hand of the throne of Majesty in the heavens;

Mace New Testament
What we have said amounts to this; we have an high priest, who sits in heaven on the right hand of the throne of the divine majesty.

Weymouth New Testament
Now in connexion with what we have been saying the chief point is that we have a High Priest who has taken His seat at the right hand of the throne of God's Majesty in the heavens,

Worrell New Testament
Nowas a main point to the things being spoken, we have such a High Priest, Who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in Heaven,

Worsley New Testament
Now the sum of the things that have been saidis this, that we have such an high-priest, who is sat down at the right hand of the throne of the majesty in the heavens;