Movatterモバイル変換

New International Version
"Moses was faithful as a servant in all God's house," bearing witness to what would be spoken by God in the future.

New Living Translation
Moses was certainly faithful in God’s house as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later.

English Standard Version
Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,

Berean Study Bible
Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.

New American Standard Bible
Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, for a testimony of those things which were to be spokenlater;

NASB 1995
Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

NASB 1977
Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

Amplified Bible
Now Moses was faithful in [the administration of] all God’s house, [but only] as aministering servant, [his ministry serving] as a testimony of the things which were to be spoken afterward [the revelation to come in Christ];

Christian Standard Bible
Moses was faithful as a servant in all God’s household, as a testimony to what would be said in the future.

Holman Christian Standard Bible
Moses was faithful as a servant in all God's household, as a testimony to what would be said in the future.

Contemporary English Version
Moses was a faithful servant and told God's people what would be said in the future.

Good News Translation
Moses was faithful in God's house as a servant, and he spoke of the things that God would say in the future.

GOD'S WORD® Translation
Moses was a faithful servant in God's household. He told [the people] what God would say in the future.

International Standard Version
Moses was faithful in all God's household as a servant who was to testify to what would be said later,

NET Bible
Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that would be spoken.

King James Bible
And Moses verilywas faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

New King James Version
And Moses indeedwas faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spokenafterward,

King James 2000 Bible
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

New Heart English Bible
Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

World English Bible
Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

American King James Version
And Moses truly was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

American Standard Version
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

A Faithful Version
Now on the one hand, Moses was faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of those things which were going to be spoken afterwards.

Darby Bible Translation
And Moses indeed [was] faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;

English Revised Version
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

Webster's Bible Translation
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were afterwards to be spoken.

Geneva Bible of 1587
Now Moses verely was faithfull in all his house, as a seruant, for a witnesse of the thinges which should be spoken after.

Bishops' Bible of 1568
And Moyses verylywas faythfull in al his house, as a minister, for a witnesse of those thynges whiche were to be spoken after:

Coverdale Bible of 1535
And Moses verely was faithfull in all his house as a mynister, to beare witnes of those thinges which were to be spoken afterwarde:

Tyndale Bible of 1526
And Moses verely was faythfull in all his housse as a minister to beare witnes of tho thinges which shuld be spoken afterwarde.

Literal Standard Version
and Moses [was] indeed steadfast in all His house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken—

Berean Literal Bible
And indeed Moseswas faithful as a servant in all His house, unto a testimony of the things going to be spoken,

Young's Literal Translation
and Moses indeed was stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,

Smith's Literal Translation
And truly Moses faithful in his whole house, as a servant, for a testimony of those things to be spoken;

Literal Emphasis Translation
And Moses indeed was faithful in the whole of His house, as an attendant unto a testimony of the things going to be spoken;

Douay-Rheims Bible
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said:

Catholic Public Domain Version
And certainly Moses was faithful, with his entire house, like any servant, as a testimony to those things that would soon be said.

Aramaic Bible in Plain English
And Moses as a Servant was entrusted with the entire household for the testimony of those things that were going to be spoken by him,

Lamsa Bible
And Moses, as a servant, was faithful to all his house, and was a testimony of those things which were to be spoken after;

Anderson New Testament
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, to bear testimony to those things which were to be spoken afterward;

Godbey New Testament
And Moses was indeed faithful in all his house as a servant, unto the testimony of those things which shall be spoken;

Haweis New Testament
And Moses indeed was faithful in all that house of his as a servant, to bear testimony of the things which should be after spoken;

Mace New Testament
besides Moses throughout his whole administration acted in quality of a servant, representing to the people what he was order'd to say.

Weymouth New Testament
Moreover, Moses was faithful in all God's house as a servant in delivering the message given him to speak;

Worrell New Testament
And Moses, indeed,was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of the things to be afterward spoken;

Worsley New Testament
Now Moseswas indeed faithful in all his house as a servant, for a testimony of the things which were to be spoken: