Movatterモバイル変換

New International Version
Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.

New Living Translation
Remember your leaders who taught you the word of God. Think of all the good that has come from their lives, and follow the example of their faith.

English Standard Version
Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith.

Berean Study Bible
Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.

New American Standard Bible
Remember those who led you, who spoke the word of God to you; and considering the result of their way of life, imitate their faith.

NASB 1995
Remember those who led you, who spoke the word of God to you; and considering the result of their conduct, imitate their faith.

NASB 1977
Remember those who led you, who spoke the word of God to you; and considering the result of their conduct, imitate their faith.

Amplified Bible
Remember your leaders [for it was they] who brought you the word of God; and consider the result of their conduct [the outcome of their godly lives], and imitate their faith [their conviction that God exists and is the Creator and Ruler of all things, the Provider of eternal salvation through Christ, and imitate their reliance on God with absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness].

Christian Standard Bible
Remember your leaders who have spoken God’s word to you. As you carefully observe the outcome of their lives, imitate their faith.

Holman Christian Standard Bible
Remember your leaders who have spoken God's word to you. As you carefully observe the outcome of their lives, imitate their faith.

Contemporary English Version
Don't forget about your leaders who taught you God's message. Remember what kind of lives they lived and try to have faith like theirs.

Good News Translation
Remember your former leaders, who spoke God's message to you. Think back on how they lived and died, and imitate their faith.

GOD'S WORD® Translation
Remember your leaders who have spoken God's word to you. Think about how their lives turned out, and imitate their faith.

International Standard Version
Remember your leaders, those who have spoken God's word to you. Think about the impact of their lives, and imitate their faith.

NET Bible
Remember your leaders, who spoke God's message to you; reflect on the outcome of their lives and imitate their faith.

King James Bible
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end oftheir conversation.

New King James Version
Remember those who rule over you, who have spoken the word of God to you, whose faith follow, considering the outcome oftheir conduct.

King James 2000 Bible
Remember them who have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their manner of life.

New Heart English Bible
Remember your leaders, who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

World English Bible
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

American King James Version
Remember them which have the rule over you, who have spoken to you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

American Standard Version
Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.

A Faithful Version
Remember your leaders, who have spoken the Word of God to you, considering the outcome of their conduct; and imitate their faith.

Darby Bible Translation
Remember your leaders who have spoken to you the word of God; and considering the issue of their conversation, imitate their faith.

English Revised Version
Remember them that had the rule over you, which spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.

Webster's Bible Translation
Remember them who have the rule over you, who have spoken to you the word of God: whose faith follow, considering the end of their manner of life.

Geneva Bible of 1587
So that we may boldly say, The Lord is mine helper, neither will I feare what man can doe vnto me.

Bishops' Bible of 1568
Remember them which haue the ouersyght of you, which haue spoken vnto you the worde of God: Whose ende of conuersation ye consideryng, folowe their fayth.

Coverdale Bible of 1535
Remembre the which haue the ouersighte of you, which haue declared vnto you the worde of God. The ende of whose couersacion se that ye loke vpon, and folowe their faith.

Tyndale Bible of 1526
Remember them which have the oversight of you which have declared vnto you the worde of god. The ende of whose conversacion se that ye looke vpon and folowe their fayth.

Literal Standard Version
Be mindful of those leading you, who spoke to you the word of God, who, considering the outcome of [their] behavior, imitate [their] faith:

Berean Literal Bible
Remember those leading you, who spoke the word of God to you, of whom, considering the outcome oftheir way of life, you are to imitate the faith.

Young's Literal Translation
Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith -- considering the issue of the behaviour -- be imitating,

Smith's Literal Translation
Remember them guiding you, who spake to you the word of God: of whom, observing narrowly the issue of the mode of life, imitate the faith:

Literal Emphasis Translation
Remember those leading you, who spoke the word of God to you; of whom, considering thoroughly the outcome of their way of life, imitate their faith.

Douay-Rheims Bible
Remember your prelates who have spoken the word of God to you; whose faith follow, considering the end of their conversation,

Catholic Public Domain Version
Remember your leaders, who have spoken the Word of God to you, whose faith you imitate, by observing the goal of their way of life:

Aramaic Bible in Plain English
Be mindful toward your Leaders who have spoken with you the word of God. Consider the results of their conduct and imitate their faith:

Lamsa Bible
Remember those who are your leaders, those who have spoken the word of God to you: mark the completeness of their works, and imitate their faith.

Anderson New Testament
Remember those who rule over you, who have spoken to you the word of God: attentively consider the result of their conduct, and imitate their faith.

Godbey New Testament
Remember your leaders, who spoke to you the word of God: the outgoing of whose deportment seeing, imitate their faith.

Haweis New Testament
Remember your presidents, who have spoken to you the word of God: the ultimate issue of whose conduct attentively observing, be imitators of their fidelity.

Mace New Testament
Remember those who have the rule over you, who have preach'd to you the word of God: imitate their faith; consider their conduct, and the exit they made.

Weymouth New Testament
Remember your former leaders--it was they who brought you God's Message. Bear in mind how they ended their lives, and imitate their faith.

Worrell New Testament
Remember those who are your leaders, who spake to you the word of God;and, considering the issue of whose manner of life, imitate their faith.

Worsley New Testament
Remember your guides, who spake the word of God to you; whose faith imitate, considering thehappy end oftheir conversation.