Movatterモバイル変換

New International Version
So we say with confidence, "The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?"

New Living Translation
So we can say with confidence, “The LORD is my helper, so I will have no fear. What can mere people do to me?”

English Standard Version
So we can confidently say, “The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?”

Berean Study Bible
So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

New American Standard Bible
so that we confidently say, “THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?”

NASB 1995
so that we confidently say, "THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?"

NASB 1977
so that we confidently say, “THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID. WHAT SHALL MAN DO TO ME?”

Amplified Bible
So we take comfortand are encouragedand confidently say, “THE LORD IS MY HELPER [in time of need], I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?”

Christian Standard Bible
Therefore, we may boldly say, The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?

Holman Christian Standard Bible
Therefore, we may boldly say: The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?

Contemporary English Version
This should make you feel like saying, "The Lord helps me! Why should I be afraid of what people can do to me?"

Good News Translation
Let us be bold, then, and say, "The Lord is my helper, I will not be afraid. What can anyone do to me?"

GOD'S WORD® Translation
So we can confidently say, "The Lord is my helper. I will not be afraid. What can mortals do to me?"

International Standard Version
Hence we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not be afraid. What can anyone do to me?"

NET Bible
So we can say with confidence, "The Lord is my helper, and I will not be afraid. What can man do to me?"

King James Bible
So that we may boldly say, The Lordis my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

New King James Version
So we may boldly say: “The LORDis my helper; I will not fear. What can man do to me?”

King James 2000 Bible
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

New Heart English Bible
So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear. What can humans do to me?"

World English Bible
So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"

American King James Version
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do to me.

American Standard Version
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?

A Faithful Version
So then, let us boldly say, "The Lord is my helper, and I will not be afraid. What can man do to me?"

Darby Bible Translation
So that, taking courage, we may say, The Lord [is] my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?

English Revised Version
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?

Webster's Bible Translation
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do to me.

Geneva Bible of 1587
I will not faile thee, neither forsake thee:

Bishops' Bible of 1568
So that we may boldely saye, the Lorde is my helper, and I wyll not feare what man way do vnto me.

Coverdale Bible of 1535
so that we maye boldely saye: The LORDE is my helper, and I wyl not feare what man maye do vnto me.

Tyndale Bible of 1526
that we maye boldly saye: the lorde is my helper and I will not feare what man doeth vnto me.

Literal Standard Version
so that we boldly say, “The LORD [is] to me a helper, and I will not fear what man will do to me.”

Berean Literal Bible
So we are confident to say: "The Lordis my helper, and I will not be afraid; what shall man do to me?"

Young's Literal Translation
so that we do boldly say, 'The Lord is to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.'

Smith's Literal Translation
So that being confident, we say, The Lord aiding me, and I will not fear what man will do to me.

Literal Emphasis Translation
So that being courageously confident we say, “The Lord is my helper and I will not be afraid; what will man do to me?”

Douay-Rheims Bible
So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me.

Catholic Public Domain Version
So then, we may confidently say, “The Lord is my helper. I will not fear what man can do to me.”

Aramaic Bible in Plain English
And it is for us to say confidently, “The Lord is my helper; I shall not fear what anyone does to me.”

Lamsa Bible
So that we may boldly say, The LORD is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

Anderson New Testament
So, then, we may boldly say: The Lord is my helper, and I will not fear what man will do to me.

Godbey New Testament
so being confident we say, The Lord is my helper, I will not fear; what shall man do unto me?

Haweis New Testament
So that we may with confidence say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

Mace New Testament
so that we may boldly say, " the Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me."

Weymouth New Testament
So that we fearlessly say, "The Lord is my helper; I will not be afraid: what can man do to me?"

Worrell New Testament
So that with good courage we say, "The Lord is my Helper, I will not be afraid; what shall man do to me?"

Worsley New Testament
So that we may say with courage, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.