Movatterモバイル変換

New International Version
Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

New Living Translation
After the flood, Noah began to cultivate the ground, and he planted a vineyard.

English Standard Version
Noah began to be a man of the soil, and he planted a vineyard.

Berean Study Bible
Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

New American Standard Bible
Then Noah began farming and planted a vineyard.

NASB 1995
Then Noah began farming and planted a vineyard.

NASB 1977
Then Noah began farming and planted a vineyard.

Amplified Bible
And Noah began to farmand cultivate the ground and he planted a vineyard.

Christian Standard Bible
Noah, as a man of the soil, began by planting a vineyard.

Holman Christian Standard Bible
Noah, a man of the soil, was the first to plant a vineyard.

Contemporary English Version
Noah farmed the land and was the first to plant a vineyard.

Good News Translation
Noah, who was a farmer, was the first man to plant a vineyard.

GOD'S WORD® Translation
Noah, a farmer, was the first person to plant a vineyard.

International Standard Version
Noah, a man of the soil, was the first to plant and farm a vineyard.

NET Bible
Noah, a man of the soil, began to plant a vineyard.

King James Bible
And Noah beganto be an husbandman, and he planted a vineyard:

New King James Version
And Noah beganto be a farmer, and he planted a vineyard.

King James 2000 Bible
And Noah began to till the soil, and he planted a vineyard:

New Heart English Bible
Noah, a farmer, was the first to plant a vineyard.

World English Bible
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.

American King James Version
And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard:

American Standard Version
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:

A Faithful Version
And Noah beganto be a husbandman, and he planted a vineyard.

Darby Bible Translation
And Noah began [to be] a husbandman, and planted a vineyard.

English Revised Version
And Noah began to be an husbandman, and planted a vineyard:

Webster's Bible Translation
And Noah began to be a husbandman, and he planted a vineyard:

Geneva Bible of 1587
Noah also began to be an husband man and planted a vineyard.

Bishops' Bible of 1568
Noah also began to be an husbandman, and planted a vineyarde.

Coverdale Bible of 1535
Noe beganne to take hede vnto ye tyllinge of the grounde, & planted a vyniarde.

Tyndale Bible of 1526
And Noe beynge an husbad man went furth and planted a vyneyarde

Literal Standard Version
And Noah remains a man of the ground, and plants a vineyard,

Young's Literal Translation
And Noah remaineth a man of the ground, and planteth a vineyard,

Smith's Literal Translation
And Noah will begin a man of the earth, and he will plant a vineyard.

Douay-Rheims Bible
And Noe, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard.

Catholic Public Domain Version
And Noah, a good farmer, began to cultivate the land, and he planted a vineyard.

Peshitta Holy Bible Translated
And Noah began working in the earth and he planted a vineyard:

Lamsa Bible
And Noah began to till the ground; and he planted a vineyard;

JPS Tanakh 1917
And Noah the husbandman began, and planted a vineyard.

Brenton Septuagint Translation
And Noe began to be a husbandman, and he planted a vineyard.