Movatterモバイル変換

New International Version
and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.

New Living Translation
exactly five months from the time the flood began, the boat came to rest on the mountains of Ararat.

English Standard Version
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Berean Study Bible
On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

New American Standard Bible
Then in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.

NASB 1995
In the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.

NASB 1977
And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.

Amplified Bible
On the seventeenth day of the seventh month [five months after the rain began], the ark came to rest on the mountains of Ararat [in Turkey].

Christian Standard Bible
The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

Holman Christian Standard Bible
The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

Contemporary English Version
Then on the seventeenth day of the seventh month of the year, the boat came to rest somewhere in the Ararat mountains.

Good News Translation
On the seventeenth day of the seventh month the boat came to rest on a mountain in the Ararat range.

GOD'S WORD® Translation
On the seventeenth day of the seventh month, the ship came to rest in the mountains of Ararat.

International Standard Version
The ark came to rest on the mountains of Ararat on the seventeenth day of the seventh month.

NET Bible
On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on one of the mountains of Ararat.

King James Bible
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

New King James Version
Then the ark rested in the seventh month, the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

King James 2000 Bible
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

New Heart English Bible
And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the vessel came to rest on the mountains of Ararat.

World English Bible
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.

American King James Version
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

American Standard Version
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

A Faithful Version
And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.

Darby Bible Translation
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

English Revised Version
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Webster's Bible Translation
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Geneva Bible of 1587
And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.

Bishops' Bible of 1568
And in the seuen moneth, in the seuenteenth day of ye moneth, the arke rested vpon the mountaynes of Armenia.

Coverdale Bible of 1535
Vpon the seuentene daye of the seuenth moneth rested the Arcke vpon the mountaynes of Ararat.

Tyndale Bible of 1526
And the arke rested vppo the mountayns of Ararat the .xvij. daye of the .vij. moneth.

Literal Standard Version
And the ark rests, in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;

Young's Literal Translation
And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;

Smith's Literal Translation
And the ark shall rest in the seventh month in the seventeenth day of the month upon the mountains of Ararat.

Douay-Rheims Bible
And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia.

Catholic Public Domain Version
And the ark rested in the seventh month, on the twenty-seventh day of the month, upon the mountains of Armenia.

Peshitta Holy Bible Translated
And the ark came to rest in the seventh month, in the seventeenth of the month, on the mountains of Qardu—Kurdish.

Lamsa Bible
And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Kardo.

JPS Tanakh 1917
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Brenton Septuagint Translation
And the water continued to decrease until the tenth month.