Movatterモバイル変換

New International Version
Then Jacob called for his sons and said: "Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come.

New Living Translation
Then Jacob called together all his sons and said, “Gather around me, and I will tell you what will happen to each of you in the days to come.

English Standard Version
Then Jacob called his sons and said, “Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come.

Berean Study Bible
Then Jacob called for his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the days to come:

New American Standard Bible
Then Jacob summoned his sons and said, “Assemble yourselves, so that I may tell you what will happen to you in the days to come.

NASB 1995
Then Jacob summoned his sons and said, "Assemble yourselves that I may tell you what will befall you in the days to come.

NASB 1977
Then Jacob summoned his sons and said, “Assemble yourselves that I may tell you what shall befall you in the days to come.

Amplified Bible
Then Jacob called for his sons and said, “Assemble yourselves [around me] that I may tell you what will happen to youand your descendants in the days to come.

Christian Standard Bible
Then Jacob called his sons and said, “Gather around, and I will tell you what will happen to you in the days to come.

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob called his sons and said, "Gather around, and I will tell you what will happen to you in the days to come.

Contemporary English Version
Jacob called his sons together and said: My sons, I am Jacob, your father Israel.

Good News Translation
Jacob called for his sons and said, "Gather around, and I will tell you what will happen to you in the future:

GOD'S WORD® Translation
Jacob called for his sons and said, "Come here, and let me tell you what will happen to you in the days to come.

International Standard Version
After this, Jacob called his sons together and told them, "Assemble yourselves around me so I can tell you all what is going to happen to you in the last days.

NET Bible
Jacob called for his sons and said, "Gather together so I can tell you what will happen to you in the future.

King James Bible
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell youthat which shall befall you in the last days.

New King James Version
And Jacob called his sons and said, “Gather together, that I may tell you what shall befall you in the last days:

King James 2000 Bible
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

New Heart English Bible
Then Jacob summoned his sons, and said: "Gather yourselves together so that I may tell you what will happen to you in the days to come.

World English Bible
Jacob called to his sons, and said: "Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.

American King James Version
And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

American Standard Version
And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.

A Faithful Version
And Jacob called to his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in the last days.

Darby Bible Translation
And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.

English Revised Version
And Jacob called unto his sons, and said: Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.

Webster's Bible Translation
And Jacob called to his sons, and said, Assemble yourselves, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

Geneva Bible of 1587
Then Iaakob called his sonnes, and sayde, Gather your selues together, that I may tell you what shal come to you in the last dayes.

Bishops' Bible of 1568
And Iacob called for his sonnes, and sayde: Come together, that I may tell you what shall come on you in the last dayes.

Coverdale Bible of 1535
And Iacob called his sonnes, & sayde: Gather you, yt I maie tell you, what shal happen vnto you in ye last times:

Tyndale Bible of 1526
And Iacob called for his sonnes ad sayde: come together that I maye tell you what shall happe you in the last dayes.

Literal Standard Version
And Jacob calls to his sons and says, “Be gathered together, and I declare to you that which happens with you in the latter end of the days.

Young's Literal Translation
And Jacob calleth unto his sons and saith, 'Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.

Smith's Literal Translation
And Jacob will call to his sons, and will say, Be ye gathered together, and I will announce to you what shall happen to you in the last part of the days.

Douay-Rheims Bible
And Jacob called his sons, and said to them: Gather yourselves together that I may tell you the things that shall befall you in the last days.

Catholic Public Domain Version
Then Jacob called his sons, and he said to them: “Gather together, so that I may announce what will happen to you in the last days.

Peshitta Holy Bible Translated
And Yaquuv called his sons and said to them, “Be assembled and I shall show you the thing that will happen to you in the last of days.

Lamsa Bible
THEN Jacob called his sons and said to them, Gather yourselves together that I may tell you that which shall befall you in the last days.

JPS Tanakh 1917
And Jacob called unto his sons, and said: 'Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the end of days.

Brenton Septuagint Translation
And Jacob called his sons, and said to them,