Movatterモバイル変換

New International Version
At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.

New Living Translation
About this time, Judah left home and moved to Adullam, where he stayed with a man named Hirah.

English Standard Version
It happened at that time that Judah went down from his brothers and turned aside to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Berean Study Bible
About that time, Judah left his brothers and settled near a man named Hirah, an Adullamite.

New American Standard Bible
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

NASB 1995
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

NASB 1977
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Amplified Bible
Now at that time, Judah left his brothers and went down to [stay with] a certain Adullamite named Hirah.

Christian Standard Bible
At that time Judah left his brothers and settled near an Adullamite named Hirah.

Holman Christian Standard Bible
At that time Judah left his brothers and settled near an Adullamite named Hirah.

Contemporary English Version
About that time Judah left his brothers in the hill country and went to live near his friend Hirah in the town of Adullam.

Good News Translation
About that time Judah left his brothers and went to stay with a man named Hirah, who was from the town of Adullam.

GOD'S WORD® Translation
About that time Judah left his brothers and went to stay with a man from Adullam whose name was Hirah.

International Standard Version
Right about then, Judah left his brothers and went to live with an Adullamite man named Hirah.

NET Bible
At that time Judah left his brothers and stayed with an Adullamite man named Hirah.

King James Bible
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose namewas Hirah.

New King James Version
It came to pass at that time that Judah departed from his brothers, and visited a certain Adullamite whose namewas Hirah.

King James 2000 Bible
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

New Heart English Bible
It happened at that time that Judah moved away from his brothers and stayed with an Adullamite, whose name was Hirah.

World English Bible
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

American King James Version
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

American Standard Version
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

A Faithful Version
And it came to pass at that time that Judah left his brothers and went to a certain Adullamite named Hirah.

Darby Bible Translation
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah.

English Revised Version
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Webster's Bible Translation
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Geneva Bible of 1587
And at that time Iudah went downe from his brethren, and turned in to a man called Hirah an Adullamite.

Bishops' Bible of 1568
About that tyme Iudas went downe from his brethren, and gate him to a man called Hirah of Adulam.

Coverdale Bible of 1535
It fortuned at the same time, yt Iuda wente downe fro his brethren, & gat him to a man called Hyra at Odollam.

Tyndale Bible of 1526
And it fortuned at that tyme that Iudas went from his brethren and gatt him to a man called Hira of Odollam

Literal Standard Version
And it comes to pass, at that time, that Judah goes down from his brothers, and turns aside to a man, an Adullamite, whose name [is] Hirah;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name is Hirah;

Smith's Literal Translation
And it shall be in that time, and Judah will go down from his brethren, and will turn to a man, an Adullamite, and his name Hirah.

Douay-Rheims Bible
At that time Juda went down from his brethren, and turned in to a certain Odollamite, named Hiras.

Catholic Public Domain Version
About the same time, Judah, descending from his brothers, turned toward an Adullamite man, named Hirah.

Peshitta Holy Bible Translated
And it occurred at that time, Yehuda came down from the presence of his brothers and he departed to an Arlemite man, and his name was Khira.

Lamsa Bible
AND it came to pass at that time that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Arlemite, whose name was Hirah.

JPS Tanakh 1917
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass at that time that Judas went down from his brethren, and came as far as to a certain man of Odollam, whose name was Iras.