Movatterモバイル変換

New International Version
I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you.

New Living Translation
I will make you extremely fruitful. Your descendants will become many nations, and kings will be among them!

English Standard Version
I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you.

Berean Study Bible
I will make you exceedingly fruitful; I will make nations of you, and kings will descend from you.

New American Standard Bible
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come from you.

NASB 1995
"I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come forth from you.

NASB 1977
“And I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come forth from you.

Amplified Bible
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come from you.

Christian Standard Bible
I will make you extremely fruitful and will make nations and kings come from you.

Holman Christian Standard Bible
I will make you extremely fruitful and will make nations and kings come from you.

Contemporary English Version
I will give you a lot of descendants, and they will become great nations. Some of them will even be kings.

Good News Translation
I will give you many descendants, and some of them will be kings. You will have so many descendants that they will become nations.

GOD'S WORD® Translation
I will give you many descendants. Many nations and kings will come from you.

International Standard Version
I'm going to cause you to have many descendants, and I'll bring nations from you. Kings will come from you.

NET Bible
I will make you extremely fruitful. I will make nations of you, and kings will descend from you.

King James Bible
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

New King James Version
I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.

King James 2000 Bible
And I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

New Heart English Bible
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

World English Bible
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

American King James Version
And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

American Standard Version
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

A Faithful Version
And I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come from you.

Darby Bible Translation
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

English Revised Version
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Webster's Bible Translation
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee; and kings shall proceed from thee.

Geneva Bible of 1587
Also I will make thee exceeding fruitfull, and will make nations of thee: yea, Kings shall proceede of thee.

Bishops' Bible of 1568
I wyll make thee exceedyng fruitefull, and wyll make nations of thee, yea and kynges shall spryng out of thee.

Coverdale Bible of 1535
& I wil multiplye the exceadingly, and wil make people of ye, yee and kynges also shal come out of the.

Tyndale Bible of 1526
and I will multiplye the excedyngly and wyll make nations of the: yee and kynges shall sprynge out of the.

Literal Standard Version
and I have made you exceedingly fruitful, and made you become nations, and kings go out from you.

Young's Literal Translation
and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.

Smith's Literal Translation
And I made thee fruitful with might exceedingly, and I gave thee for nations, and kings shall come forth from thee.

Douay-Rheims Bible
And I will make thee increase, exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Catholic Public Domain Version
And I will cause you to increase very greatly, and I will set you among the nations, and kings will come forth from you.

Peshitta Holy Bible Translated
And I shall establish my covenant between me and you and between your seed after you to their generations for an eternal covenant and I shall be God to you and to your seed after you.

Lamsa Bible
And I will make you fruitful, and multiply you exceedingly; and I will make you father of many nations, and kings shall come out of your loins.

JPS Tanakh 1917
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Brenton Septuagint Translation
And I will increase thee very exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.