Movatterモバイル変換

New International Version
Understand, then, that those who have faith are children of Abraham.

New Living Translation
The real children of Abraham, then, are those who put their faith in God.

English Standard Version
Know then that it is those of faith who are the sons of Abraham.

Berean Study Bible
Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.

New American Standard Bible
Therefore, recognize that it is those who are of faith who are sons of Abraham.

NASB 1995
Therefore, be sure that it is those who are of faith who are sons of Abraham.

NASB 1977
Therefore, be sure that it is those who are of faith who are sons of Abraham.

Amplified Bible
So understand that it is the people who live by faith [with confidence in the power and goodness of God] who are [the true] sons of Abraham.

Christian Standard Bible
You know, then, that those who have faith, these are Abraham’s sons.

Holman Christian Standard Bible
then understand that those who have faith are Abraham's sons.

Contemporary English Version
And so, you should understand that everyone who has faith is a child of Abraham.

Good News Translation
You should realize, then, that the real descendants of Abraham are the people who have faith.

GOD'S WORD® Translation
You must understand that people who have faith are Abraham's descendants.

International Standard Version
You see, then, that those who have faith are Abraham's real descendants.

NET Bible
so then, understand that those who believe are the sons of Abraham.

King James Bible
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

New King James Version
Therefore know thatonly those who are of faith are sons of Abraham.

King James 2000 Bible
Know you therefore that they who are of faith, the same are the children of Abraham.

New Heart English Bible
Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham.

World English Bible
Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham.

American King James Version
Know you therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

American Standard Version
Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.

A Faithful Version
Because of this, you should understand that those who are of faith are the true sons of Abraham.

Darby Bible Translation
Know then that they that are on the principle of faith, these are Abraham's sons;

English Revised Version
Know therefore that they which be of faith, the same are sons of Abraham.

Webster's Bible Translation
Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham.

Geneva Bible of 1587
Knowe ye therefore, that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

Bishops' Bible of 1568
Knowe ye therfore, that they which are of fayth, the same are the chyldren of Abraham.

Coverdale Bible of 1535
Thus ye knowe, that they which are of faith, are Abrahams children.

Tyndale Bible of 1526
Vnderstonde therfore yt they which are of fayth the same are the chyldren of Abraham.

Literal Standard Version
know, then, that those of faith—these are sons of Abraham,

Berean Literal Bible
Know then that those of faith, these are sons of Abraham.

Young's Literal Translation
know ye, then, that those of faith -- these are sons of Abraham,

Smith's Literal Translation
Know ye therefore that they of faith, these are sons of Abraham.

Literal Emphasis Translation
Know then that those from out of faith, these are the sons of Abraham.

Douay-Rheims Bible
Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham.

Catholic Public Domain Version
Therefore, know that those who are of faith, these are the sons of Abraham.

Aramaic Bible in Plain English
Know therefore that those who are of faith are the children of Abraham.

Lamsa Bible
You must know therefore, that those who trust on faith are the children of Abraham.

Anderson New Testament
Know, therefore, that those who are of faith are the sons of Abraham.

Godbey New Testament
Then know that those who are of faith, the same are the sons of Abraham.

Haweis New Testament
Know then that they who are of faith, these are the children of Abraham.

Mace New Testament
so hence ye know, that it is they who believe who are the children of Abraham.

Weymouth New Testament
Notice therefore that those who possess faith are true sons of Abraham.

Worrell New Testament
Know, then, that thosewho are of faith, the same are sons of Abraham.

Worsley New Testament
so ye know that they who believe, are the children of Abraham.