Movatterモバイル変換

New International Version
"Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

New Living Translation
“Present Aaron and his sons at the entrance of the Tabernacle, and wash them with water.

English Standard Version
Then you shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and shall wash them with water

Berean Study Bible
Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.

New American Standard Bible
Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.

NASB 1995
"Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.

NASB 1977
“Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.

Amplified Bible
Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the Tent of Meeting and wash them with water.

Christian Standard Bible
“Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

Holman Christian Standard Bible
Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

Contemporary English Version
Bring Aaron and his sons to the entrance of the tent and tell them to wash themselves.

Good News Translation
"Bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent, and have them take a ritual bath.

GOD'S WORD® Translation
"Bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting, and wash them.

International Standard Version
Then you are to bring Aaron and his sons to the doorway of the Tent of Meeting, and wash them with water.

NET Bible
"You are to bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water.

King James Bible
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

New King James Version
“Then you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of meeting and wash them with water.

King James 2000 Bible
And you shall bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of meeting, and wash them with water.

New Heart English Bible
You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible
"You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

American King James Version
And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

American Standard Version
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

A Faithful Version
And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

Darby Bible Translation
And thou shalt bring Aaron and his sons near, at the entrance of the tent of meeting, and bathe them with water.

English Revised Version
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

Webster's Bible Translation
And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

Geneva Bible of 1587
Then thou shalt bring Aaron & his sonnes vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and wash them with water.

Bishops' Bible of 1568
And thou shalt bryng Aaron and his sonnes vnto the doore of the tabernacle of the congregation, and washe them with water.

Coverdale Bible of 1535
And thou shalt brynge Aaron & his sonnes vnto the dore of the Tabernacle of wytnesse, and wash them with water,

Tyndale Bible of 1526
Than brynge Aaron and his sonnes vnto the dore of the tabernacle of witnesse, and wash them with water.

Literal Standard Version
And you have brought Aaron and his sons near to the opening of the Tent of Meeting, and have bathed them with water;

Young's Literal Translation
'And thou hast brought near Aaron and his sons unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;

Smith's Literal Translation
And bring near Aaron and his sons to the door of the tent of appointment and wash them in water.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony, and having washed them with water,

Catholic Public Domain Version
And you shall bring forward Aaron and his sons to the entrance of the tabernacle of the testimony, and, having washed them with water,

Peshitta Holy Bible Translated
And bring Ahron and his children to the door of the Time Tabernacle and wash them in water.

Lamsa Bible
Then you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

JPS Tanakh 1917
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of witness, and thou shalt wash them with water.