Movatterモバイル変換

New International Version
Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.

New Living Translation
Do not leave any of it until the next morning. Burn whatever is not eaten before morning.

English Standard Version
And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.

Berean Study Bible
Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.

New American Standard Bible
And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall completely burn with fire.

NASB 1995
'And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire.

NASB 1977
‘And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire.

Amplified Bible
You shall let none of the meat remain until the morning, and anything that remains left over until morning, you shall burn completely in the fire.

Christian Standard Bible
You must not leave any of it until morning; any part of it left until morning you must burn.

Holman Christian Standard Bible
Do not let any of it remain until morning; you must burn up any part of it that does remain before morning.

Contemporary English Version
Eat what you want that night, and the next morning burn whatever is left.

Good News Translation
You must not leave any of it until morning; if any is left over, it must be burned.

GOD'S WORD® Translation
Don't leave any of it until morning. Anything left over in the morning must be burned up.

International Standard Version
Don't leave any of it until morning, and whatever does remain of it until morning you are to burn in the fire.

NET Bible
You must leave nothing until morning, but you must burn with fire whatever remains of it until morning.

King James Bible
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

New King James Version
You shall let none of it remain until morning, and what remains of it until morning you shall burn with fire.

King James 2000 Bible
And you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

New Heart English Bible
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

World English Bible
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

American King James Version
And you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

American Standard Version
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

A Faithful Version
And you shall not let any of it remain until the morning. And that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

Darby Bible Translation
And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

English Revised Version
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

Webster's Bible Translation
And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire.

Geneva Bible of 1587
And ye shal reserue nothing of it vnto the morning: but that, which remaineth of it vnto the morowe, shall ye burne with fire.

Bishops' Bible of 1568
And ye shall let nothyng of it remayne vnto the morning: That which remayneth of it vntyll the morowe, shall ye burne with fire.

Coverdale Bible of 1535
And ye shal leaue nothynge of it ouer vntyll the mornynge: but yf eny thinge be left ouer vntyll the mornynge, ye shal burne it with fyre.

Tyndale Bible of 1526
And se that ye let nothinge of it remayne vnto the mornynge: yf oughte remayne burne it with fyre.

Literal Standard Version
and you do not leave of it until morning, and that which is remaining of it until morning you burn with fire.

Young's Literal Translation
and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.

Smith's Literal Translation
Ye shall not leave from it till morning: and that remaining from it till morning, ye shall burn with fire.

Douay-Rheims Bible
Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.

Catholic Public Domain Version
Neither shall there remain anything from it until morning. If anything will have been left over, you shall burn it with fire.

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall not leave of it for the morning and anything that remains of it to the morning you shall burn in the fire.

Lamsa Bible
And you shall leave none of it remaining until morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

JPS Tanakh 1917
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

Brenton Septuagint Translation
Nothing shall be left of it till the morning, and a bone of it ye shall not break; but that which is left of it till the morning ye shall burn with fire.