Movatterモバイル変換

New International Version
Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

New Living Translation
For when you have become full and prosperous and have built fine homes to live in,

English Standard Version
lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them,

Berean Study Bible
Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,

New American Standard Bible
otherwise, when you eat and are satisfied, and you build good houses and livein them,

NASB 1995
otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,

NASB 1977
lest, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and livedin them,

Amplified Bible
otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and livedin them,

Christian Standard Bible
When you eat and are full, and build beautiful houses to live in,

Holman Christian Standard Bible
When you eat and are full, and build beautiful houses to live in,

Contemporary English Version
you will have plenty to eat, and you will build good houses to live in.

Good News Translation
When you have all you want to eat and have built good houses to live in

GOD'S WORD® Translation
You will eat all you want. You will build nice houses and live in them.

International Standard Version
Otherwise, when you eat and are satisfied, when you have built beautiful houses and lived in them,

NET Bible
When you eat your fill, when you build and occupy good houses,

King James Bible
Lestwhen thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelttherein;

New King James Version
lest—when you have eaten and are full, and have built beautiful houses and dwellin them;

King James 2000 Bible
Lest when you have eaten and are full, and have built fine houses, and dwelt in them;

New Heart English Bible
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived in them;

World English Bible
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;

American King James Version
Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelled therein;

American Standard Version
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

A Faithful Version
Lestwhen you have eaten and are full and have built goodly houses and lived inthem,

Darby Bible Translation
lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,

English Revised Version
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

Webster's Bible Translation
Lest when thou hast eaten, and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them;

Geneva Bible of 1587
Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses & dwelt therein,

Bishops' Bible of 1568
Yea, and when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast buylt goodly houses and dwelt therein:

Coverdale Bible of 1535
that (whan thou hast eaten & art fylled, and hast buylded goodly houses, & dwellest therin,

Tyndale Bible of 1526
yee and when thou hast eate ad filled thy selfe ad hast bylt goodly housses ad dwelt therin,

Literal Standard Version
lest you eat and have been satisfied, and build good houses and have inhabited [them],

Young's Literal Translation
lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;

Smith's Literal Translation
Lest thou shalt eat and thou wert satisfied, and thou wilt build good houses and thou dwelt;

Douay-Rheims Bible
Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,

Catholic Public Domain Version
Otherwise, after you have eaten and been satisfied, and have built beautiful houses and have lived in them,

Peshitta Holy Bible Translated
Lest when you eat and you are filled and you build beautiful houses and you settle down;

Lamsa Bible
Lest when you have eaten and are full, and have built beautiful houses, and dwell in them;

JPS Tanakh 1917
lest when thou hast eaten and art satisfied, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

Brenton Septuagint Translation
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them;