Movatterモバイル変換

New International Version
And Moses the servant of the LORD died there in Moab, as the LORD had said.

New Living Translation
So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab, just as the LORD had said.

English Standard Version
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD,

Berean Study Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.

New American Standard Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, in accordance with the word of the LORD.

NASB 1995
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

NASB 1977
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Amplified Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Christian Standard Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

Holman Christian Standard Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.

Contemporary English Version
And so, Moses the LORD's servant died there in Moab, just as the LORD had said.

Good News Translation
So Moses, the LORD's servant, died there in the land of Moab, as the LORD had said he would.

GOD'S WORD® Translation
As the LORD had predicted, the LORD's servant Moses died in Moab.

International Standard Version
So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab, just as the LORD had said.

NET Bible
So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab as the LORD had said.

King James Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

New King James Version
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

King James 2000 Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

New Heart English Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

World English Bible
So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.

American King James Version
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

American Standard Version
So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

A Faithful Version
And Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Darby Bible Translation
And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

English Revised Version
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Webster's Bible Translation
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Geneva Bible of 1587
So Moses the seruant of the Lord dyed there in the land of Moab, according to the worde of the Lord.

Bishops' Bible of 1568
So Moyses the seruaunt of the Lord dyed there in the lande of Moab, accordyng to the worde of the Lorde.

Coverdale Bible of 1535
So Moses ye seruaunt of the LORDE died there in the londe of the Moabites, acordinge vnto the worde of ye LORDE.

Tyndale Bible of 1526
So Moses the seruaunte of the Lorde dyed there in the londe of Moab at the commaundment of the Lorde.

Literal Standard Version
And Moses, servant of the Lord, dies there in the land of Moab, according to the command of YHWH;

Young's Literal Translation
And Moses, servant of the Lord, dieth there, in the land of Moab, according to the command of Jehovah;

Smith's Literal Translation
And Moses the servant of Jehovah will die there in the land of Moab, at the mouth of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And Moses the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the commandment of the Lord:

Catholic Public Domain Version
And Moses, the servant of the Lord, died in that place, in the land of Moab, by order of the Lord.

Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe the Servant of LORD JEHOVAH died there in the land of Moab, by the word of the mouth of LORD JEHOVAH.

Lamsa Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

JPS Tanakh 1917
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Brenton Septuagint Translation
So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.