Movatterモバイル変換

New International Version
All these blessings will come on you and accompany you if you obey the LORD your God:

New Living Translation
You will experience all these blessings if you obey the LORD your God:

English Standard Version
And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God.

Berean Study Bible
And all these blessings will come upon you and overtake you, if you will obey the voice of the LORD your God:

New American Standard Bible
And all these blessings will come to you and reach you if you obey the LORD your God:

NASB 1995
"All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God:

NASB 1977
“And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you will obey the LORD your God.

Amplified Bible
All these blessings will come upon you and overtake you if you pay attention to the voice of the LORD your God.

Christian Standard Bible
All these blessings will come and overtake you, because you obey the LORD your God:

Holman Christian Standard Bible
All these blessings will come and overtake you, because you obey the LORD your God:

Good News Translation
Obey the LORD your God and all these blessings will be yours:

GOD'S WORD® Translation
These are all the blessings that will come to you and stay close to you because you obey the LORD your God:

International Standard Version
Moreover, all these blessings will come upon you in abundance, if you obey the LORD your God:

NET Bible
All these blessings will come to you in abundance if you obey the LORD your God:

King James Bible
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.

New King James Version
And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the LORD your God:

King James 2000 Bible
And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall hearken unto the voice of the LORD your God.

New Heart English Bible
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God.

World English Bible
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.

American King James Version
And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God.

American Standard Version
and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

A Faithful Version
And all these blessings shall come upon you and overtake you if you will obey the voice of the LORD your God.

Darby Bible Translation
and all these blessings shall come on thee and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

English Revised Version
and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.

Webster's Bible Translation
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God.

Geneva Bible of 1587
And all these blessings shal come on thee, and ouertake thee, if thou shalt obey the voyce of the Lord thy God.

Bishops' Bible of 1568
And all these blessinges shall come on thee and ouertake thee, if thou shalt hearken vnto the voyce of the Lord thy God.

Coverdale Bible of 1535
and all these blessynges shal come vpon the, and ouertake the, because thou hast bene obedient vnto the voyce of the LORDE thy God.

Tyndale Bible of 1526
And all these blessynges shall come on the and ouertake the, yf thou shalt herken vnto the voyce of the Lorde thy God.

Literal Standard Version
and all these blessings have come on you and overtaken you, because you listen to the voice of your God YHWH:

Young's Literal Translation
and all these blessings have come upon thee, and overtaken thee, because thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God:

Smith's Literal Translation
And all these blessings came upon thee and overtook thee, when thou shalt hear to the voice of Jehovah thy God.

Douay-Rheims Bible
And all these blessings shall come upon thee and overtake thee: yet so if thou hear his precepts,

Catholic Public Domain Version
And all these blessings shall come to you and take hold of you, but only if you listen to his precepts.

Peshitta Holy Bible Translated
And all these blessings shall come upon you and they shall overtake you when you will listen to the voice of LORD JEHOVAH your God:

Lamsa Bible
And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall hearken to the voice of the LORD your God.

JPS Tanakh 1917
And all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.

Brenton Septuagint Translation
and all these blessings shall come upon thee, and shall find thee. If thou wilt indeed hear the voice of the Lord thy God,