Movatterモバイル変換

New International Version
Then these men went as a group and found Daniel praying and asking God for help.

New Living Translation
Then the officials went together to Daniel’s house and found him praying and asking for God’s help.

English Standard Version
Then these men came by agreement and found Daniel making petition and plea before his God.

Berean Study Bible
Then these men went as a group and found Daniel petitioning and imploring his God.

New American Standard Bible
Then these men came by agreement and found Daniel offering a prayer and imploringfavor before his God.

NASB 1995
Then these men came by agreement and found Daniel making petition and supplication before his God.

NASB 1977
Then these men came by agreement and found Daniel making petition and supplication before his God.

Amplified Bible
Then, by agreement, these men came [together] and found Daniel praying and making requests before his God.

Christian Standard Bible
Then these men went as a group and found Daniel petitioning and imploring his God.

Holman Christian Standard Bible
Then these men went as a group and found Daniel petitioning and imploring his God.

Contemporary English Version
The men who had spoken to the king watched Daniel and saw him praying to his God for help.

Good News Translation
When Daniel's enemies observed him praying to God,

GOD'S WORD® Translation
One of those times the men came in as a group and found Daniel praying and pleading to his God.

International Standard Version
The conspirators then went as a group and found Daniel praying and seeking help before his God.

NET Bible
Then those officials who had gone to the king came by collusion and found Daniel praying and asking for help before his God.

King James Bible
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

New King James Version
Then these men assembled and found Daniel praying and making supplication before his God.

King James 2000 Bible
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

New Heart English Bible
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and petition before his God.

World English Bible
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

American King James Version
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

American Standard Version
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

A Faithful Version
Then these men came by agreement and found Daniel making petition and supplication before his God.

Darby Bible Translation
But those men came in a body, and found Daniel praying and making supplication before his God.

English Revised Version
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Webster's Bible Translation
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

Geneva Bible of 1587
Then these men assembled, and founde Daniel praying, and making supplication vnto his God.

Bishops' Bible of 1568
Then these men assembled and found Daniel making his petition, and praying vnto his God.

Coverdale Bible of 1535
Then these men made searche, and founde Daniel makynge his peticion, and prayenge vnto his God.

Literal Standard Version
Then these men have assembled, and found Daniel praying and pleading grace before his God;

Young's Literal Translation
Then these men have assembled, and found Daniel praying and entreating grace before his God;

Smith's Literal Translation
Then these men ran together with tumult and found Daniel seeking and making supplication before his God.

Douay-Rheims Bible
Wherefore those men carefully watching him, found Daniel praying and making supplication to his God.

Catholic Public Domain Version
Therefore, these men, inquiring diligently, discovered that Daniel was praying and making supplication to his God.

Peshitta Holy Bible Translated
Then those men were spying and they found Daniel when he prayed and sought favor before God

Lamsa Bible
Then these men spied, and found Daniel praying and making supplication before his God.

JPS Tanakh 1917
Then these men came tumultuously, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Brenton Septuagint Translation
Then these men watched, and found Daniel praying and supplicating to his God.