Movatterモバイル変換

New International Version
It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.

New Living Translation
“I want you all to know about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me.

English Standard Version
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.

Berean Study Bible
I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.

New American Standard Bible
I am pleased to declare the signs and miracles that the Most High God has done for me.

NASB 1995
"It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me.

NASB 1977
“It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me.

Amplified Bible
It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me.

Christian Standard Bible
I am pleased to tell you about the miracles and wonders the Most High God has done for me.

Holman Christian Standard Bible
I am pleased to tell you about the miracles and wonders the Most High God has done for me.

Contemporary English Version
I am glad to tell about the wonderful miracles God Most High has done for me.

Good News Translation
Listen to my account of the wonders and miracles which the Supreme God has shown me.

GOD'S WORD® Translation
I am pleased to write to you about the miraculous signs and amazing things the Most High God did for me.

International Standard Version
It gives me great pleasure to tell about the signs and wonders that the Most High God has done for me.

NET Bible
I am delighted to tell you about the signs and wonders that the most high God has done for me.

King James Bible
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

New King James Version
I thought it good to declare the signs and wonders that the Most High God has worked for me.

King James 2000 Bible
I thought it good to show the signs and wonders that the most high God has worked for me.

New Heart English Bible
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

World English Bible
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

American King James Version
I thought it good to show the signs and wonders that the high God has worked toward me.

American Standard Version
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

A Faithful Version
It seemed good to me to declare the signs and wonders that the Most High God has done for me.

Darby Bible Translation
It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

English Revised Version
It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

Webster's Bible Translation
I thought it good to show the signs and wonders that the high God hath wrought towards me.

Geneva Bible of 1587
I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me.

Bishops' Bible of 1568
I thought it good to shewe the signes & marueylous workes that the hie God hath wrought vpo me.

Coverdale Bible of 1535
I thought it good to shewe the tokes & maruelous workes, yt ye hye God hath wrought vpon me.

Literal Standard Version
The signs and wonders that God Most High has done with me, it is good before me to show.

Young's Literal Translation
The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew.

Smith's Literal Translation
The signs and wonders that the most high God made with me, it was pleasant before me to show.

Douay-Rheims Bible
The most high God hath wrought signs and wonders toward me. It hath seemed good to me therefore to publish

Catholic Public Domain Version
The supreme God has accomplished signs and wonders with me. Therefore, it has pleased me to proclaim

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
Signs and wonders that God Most High did, it is pleasing before me to show

Lamsa Bible
I thought it good to publish the signs and wonders that the High God has wrought toward me.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me.

Brenton Septuagint Translation
It seemed good to me to declare to you the signs and wonders which the most high God has wrought with me,