Movatterモバイル変換

New International Version
At this time some astrologers came forward and denounced the Jews.

New Living Translation
But some of the astrologers went to the king and informed on the Jews.

English Standard Version
Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.

Berean Study Bible
At this time some astrologers came forward and maliciously accused the Jews,

New American Standard Bible
For this reason at that time certain Chaldeans came forward and brought charges against the Jews.

NASB 1995
For this reason at that time certain Chaldeans came forward and brought charges against the Jews.

NASB 1977
For this reason at that time certain Chaldeans came forward and brought charges against the Jews.

Amplified Bible
At that time certain Chaldeans came forward and brought [malicious] accusations against the Jews.

Christian Standard Bible
Some Chaldeans took this occasion to come forward and maliciously accuse the Jews.

Holman Christian Standard Bible
Some Chaldeans took this occasion to come forward and maliciously accuse the Jews.

Contemporary English Version
Some Babylonians used this as a chance to accuse the Jews to King Nebuchadnezzar.

Good News Translation
It was then that some Babylonians took the opportunity to denounce the Jews.

GOD'S WORD® Translation
After that happened, some astrologers came forward and brought charges against the Jews.

International Standard Version
Just then, certain influential Chaldeans took this opportunity to come forward and denounce the Jews.

NET Bible
Now at that time certain Chaldeans came forward and brought malicious accusations against the Jews.

King James Bible
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

New King James Version
Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews.

King James 2000 Bible
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

New Heart English Bible
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

World English Bible
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

American King James Version
Why at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

American Standard Version
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

A Faithful Version
Then at that time certain Chaldeans came near and accused the Jews.

Darby Bible Translation
Whereupon at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

English Revised Version
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

Webster's Bible Translation
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

Geneva Bible of 1587
By reason whereof at that same time came men of the Caldeans, and grieuously accused the Iewes.

Bishops' Bible of 1568
Nowe were there certayne men of the Chaldees, that went euen then, and cried out an accusation of the Iewes.

Coverdale Bible of 1535
Now were there certayne men off the Caldees, that went euen then and accused ye Iewes,

Literal Standard Version
Therefore at that time certain Chaldeans have drawn near, and accused the Jews;

Young's Literal Translation
Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;

Smith's Literal Translation
For this cause, at that time men of the Chaldeans drew near and ate up the Jews piece meal.

Douay-Rheims Bible
And presently at that very time some Chaldeans came and accused the Jews,

Catholic Public Domain Version
And soon, about the same time, some influential Chaldeans came and accused the Jews,

Peshitta Holy Bible Translated
And at that moment Chaldean men approached and they accused the Jews

Lamsa Bible
And at that very time certain Chaldeans came near and accused the Jews.

JPS Tanakh 1917
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

Brenton Septuagint Translation
Then came nearcertain Chaldeans, and accused the Jews to the king,saying,