Movatterモバイル変換

New International Version
For with shrieks, impure spirits came out of many, and many who were paralyzed or lame were healed.

New Living Translation
Many evil spirits were cast out, screaming as they left their victims. And many who had been paralyzed or lame were healed.

English Standard Version
For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who had them, and many who were paralyzed or lame were healed.

Berean Study Bible
With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.

New American Standard Bible
Forin the case of many who had unclean spirits, they were coming outof them shouting with a loud voice; and many who had been paralyzed or limpedon crutches were healed.

NASB 1995
For in the case of many who had unclean spirits, they were coming out of them shouting with a loud voice; and many who had been paralyzed and lame were healed.

NASB 1977
Forin the case of many who had unclean spirits, they were coming outof them shouting with a loud voice; and many who had been paralyzed and lame were healed.

Amplified Bible
For unclean spirits (demons), shouting loudly, were coming out of many who were possessed; and many who had been paralyzed and lame were healed.

Christian Standard Bible
For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who were possessed, and many who were paralyzed and lame were healed.

Holman Christian Standard Bible
For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who were possessed, and many who were paralyzed and lame were healed.

Contemporary English Version
Many people with evil spirits were healed, and the spirits went out of them with a shout. A lot of paralyzed and lame people were also healed.

Good News Translation
Evil spirits came out from many people with a loud cry, and many paralyzed and lame people were healed.

GOD'S WORD® Translation
Evil spirits screamed as they came out of the many people they had possessed. Many paralyzed and lame people were cured.

International Standard Version
Unclean spirits screamed with a loud voice as they came out of the many people they had possessed, and many paralyzed and lame people were healed.

NET Bible
For unclean spirits, crying with loud shrieks, were coming out of many who were possessed, and many paralyzed and lame people were healed.

King James Bible
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessedwith them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

New King James Version
For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many who were possessed; and many who were paralyzed and lame were healed.

King James 2000 Bible
For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many that were possessed with them: and many that were paralyzed, and that were lame, were healed.

New Heart English Bible
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.

World English Bible
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.

American King James Version
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

American Standard Version
For from many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

A Faithful Version
For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many of those who had them; and many who were paralyzed and lame were healed.

Darby Bible Translation
For from many who had unclean spirits they went out, crying with a loud voice; and many that were paralysed and lame were healed.

English Revised Version
For from many of those which had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

Webster's Bible Translation
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

Geneva Bible of 1587
For vncleane spirits crying with a loud voyce, came out of many that were possessed of them: and many taken with palsies, & that halted, were healed.

Bishops' Bible of 1568
For vncleane spirites, crying with loude voyce, came out of manye that were possessed with them. And many taken with paulsies, & many that haulted, were healed.

Coverdale Bible of 1535
For the vncleane spretes cryed loude, and departed out of many yt were possessed. And many that were sicke of the palsie and lame, were healed.

Tyndale Bible of 1526
For vnclene spretes cryinge with loude voyce came out of many that were possessed of them. And manye taken with palsies and many yt halted were healed

Literal Standard Version
for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,

Berean Literal Bible
For from many of those having unclean spirits, they were coming out, crying in a loud voice. And many having been paralyzed and lame were healed.

Young's Literal Translation
for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,

Smith's Literal Translation
For of many having unclean spirits, crying with a great voice, they came out: and many affected with palsy, and the lame, were healed.

Literal Emphasis Translation
For many of those having unclean spirits, calling out intensely with a great voice, as they were coming out of them; and many having been paralyzed and lame were healed.

Douay-Rheims Bible
For many of them who had unclean spirits, crying with a loud voice, went out.

Catholic Public Domain Version
For many of them had unclean spirits, and, crying out with a loud voice, these departed from them.

Aramaic Bible in Plain English
For many who had been seized by foul spirits were screaming with a loud voice, and they were coming out from them, and others who were paralytic and crippled were healed.

Lamsa Bible
Many who were mentally afflicted, cried with loud voices and were restored; and others who were paralytic and lame, were healed.

Anderson New Testament
For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many that were possessed with them, and many paralytics and lame persons were cured.

Godbey New Testament
For many of those having unclean spirits, roaring with a loud voice, went out: and many paralyzed and lame were healed;

Haweis New Testament
For the unclean spirits, roaring with great cries, came forth out of many who were possessed: and many who were paralytic and lame were healed.

Mace New Testament
for the impure spirits, with great outcries, came out of many that were possessed: many paralytic, and lame people were cured.

Weymouth New Testament
For, with a loud cry, foul spirits came out of many possessed by them, and many paralytics and lame persons were restored to health.

Worrell New Testament
For unclean spirits came forth from many of those possessing them, crying with a loud voice; and many paralyzed and lamepersons were healed;

Worsley New Testament
for impure spirits crying with a loud voice came out of many that were possessedby them; and many paralytic and lamepersons were cured.