Movatterモバイル変換

New International Version
But they could not stand up against the wisdom the Spirit gave him as he spoke.

New Living Translation
None of them could stand against the wisdom and the Spirit with which Stephen spoke.

English Standard Version
But they could not withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking.

Berean Study Bible
but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.

New American Standard Bible
But they were unable to cope with his wisdom and the Spirit by whom he was speaking.

NASB 1995
But they were unable to cope with the wisdom and the Spirit with which he was speaking.

NASB 1977
Andyet they were unable to cope with the wisdom and the Spirit with which he was speaking.

Amplified Bible
But they were not able to successfully withstandand cope with the wisdomand the intelligence [and the power and inspiration] of the Spirit by whom he was speaking.

Christian Standard Bible
But they were unable to stand up against his wisdom and the Spirit by whom he was speaking.

Holman Christian Standard Bible
But they were unable to stand up against his wisdom and the Spirit by whom he was speaking.

Contemporary English Version
But they were no match for Stephen, who spoke with the great wisdom that the Spirit gave him.

Good News Translation
But the Spirit gave Stephen such wisdom that when he spoke, they could not refute him.

GOD'S WORD® Translation
They couldn't argue with Stephen because he spoke with the wisdom that the Spirit had given him.

International Standard Version
But they could neither refute the wisdom nor withstand the Spirit by which he kept speaking.

NET Bible
Yet they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he spoke.

King James Bible
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

New King James Version
And they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke.

King James 2000 Bible
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.

New Heart English Bible
They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.

World English Bible
They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.

American King James Version
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.

American Standard Version
And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.

A Faithful Version
But they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.

Darby Bible Translation
And they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he spoke.

English Revised Version
And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.

Webster's Bible Translation
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.

Geneva Bible of 1587
But they were not able to resist the wisdome, and the Spirit by the which he spake.

Bishops' Bible of 1568
And they coulde not resiste the wisedome and the spirite by the whiche he spake.

Coverdale Bible of 1535
and they coulde not resiste the wyssdome and the sprete, out of the which he spake.

Tyndale Bible of 1526
And they coulde not resist the wysdome and the sprete with which he spake.

Literal Standard Version
and they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking;

Berean Literal Bible
And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by whom he was speaking.

Young's Literal Translation
and they were not able to resist the wisdom and the spirit with which he was speaking;

Smith's Literal Translation
And they were not able to withstand the wisdom and the spirit by which he spake.

Literal Emphasis Translation
And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by whom he was speaking.

Douay-Rheims Bible
And they were not able to resist the wisdom and the spirit that spoke.

Catholic Public Domain Version
But they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking.

Aramaic Bible in Plain English
And they were not able to withstand the wisdom and The Spirit who was speaking in him.

Lamsa Bible
But they were unable to stand up against the wisdom and the spirit by which he spoke.

Anderson New Testament
And they were not able to resist the wisdom and the spirit with which he spoke.

Godbey New Testament
and they were not able to resist the wisdom and spirit with which he was speaking.

Haweis New Testament
And they could not resist the wisdom and the spirit with which he spoke.

Mace New Testament
but as they were not able to withstand the force of that sublime knowledge which appeared in his discourse,

Weymouth New Testament
They were quite unable, however, to resist the wisdom and the Spirit with which he spoke.

Worrell New Testament
And they were not able to withstand the wisdom and the spirit with which he was speaking.

Worsley New Testament
and they were not able to resist the wisdom and spirit by which he spake.