Movatterモバイル変換

New International Version
Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!"

New Living Translation
Peter and John looked at him intently, and Peter said, “Look at us!”

English Standard Version
And Peter directed his gaze at him, as did John, and said, “Look at us.”

Berean Study Bible
Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.

New American Standard Bible
But Peter, along with John, looked at him intently and said, “Look at us!”

NASB 1995
But Peter, along with John, fixed his gaze on him and said, "Look at us!"

NASB 1977
And Peter, along with John, fixed his gaze upon him and said, “Look at us!”

Amplified Bible
But Peter, along with John, stared at him intently and said, “Look at us!”

Christian Standard Bible
Peter, along with John, looked straight at him and said, “Look at us.”

Holman Christian Standard Bible
Peter, along with John, looked at him intently and said, "Look at us."

Contemporary English Version
But they looked straight at him and said, "Look up at us!"

Good News Translation
They looked straight at him, and Peter said, "Look at us!"

GOD'S WORD® Translation
Peter and John stared at him. "Look at us!" Peter said.

International Standard Version
Peter, along with John, looked him straight in the eye and said, "Look at us!"

NET Bible
Peter looked directly at him (as did John) and said, "Look at us!"

King James Bible
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

New King James Version
And fixing his eyes on him, with John, Peter said, “Look at us.”

King James 2000 Bible
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

New Heart English Bible
Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."

World English Bible
Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."

American King James Version
And Peter, fastening his eyes on him with John, said, Look on us.

American Standard Version
And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

A Faithful Version
But Peter and John, intently observing him, said, "Look on us."

Darby Bible Translation
And Peter, looking stedfastly upon him with John, said, Look on us.

English Revised Version
And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

Webster's Bible Translation
And Peter fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

Geneva Bible of 1587
And Peter earnestly beholding him with Iohn, said, Looke on vs.

Bishops' Bible of 1568
And Peter fastenyng his eyes vpon hym with Iohn, sayde: Loke on vs.

Coverdale Bible of 1535
Peter behelde him with Ihon, and sayde: Loke on vs.

Tyndale Bible of 1526
And Peter fastened his eyes on him with Iohn and sayde: looke on vs.

Literal Standard Version
And Peter, having looked steadfastly toward him with John, said, “Look toward us”;

Berean Literal Bible
Now Peter having looked intently upon him, with John, said, "Look unto us."

Young's Literal Translation
And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, 'Look toward us;'

Smith's Literal Translation
And Peter, having looked intently upon him with John, said, Look upon us.

Literal Emphasis Translation
And Peter with John having looked fixedly unto him, said, Look unto us.

Douay-Rheims Bible
But Peter with John fastening his eyes upon him, said: Look upon us.

Catholic Public Domain Version
Then Peter and John, gazing at him, said, “Look at us.”

Aramaic Bible in Plain English
And Shimeon and Yohannan gazed at him and they said to him, “Look at us.”

Lamsa Bible
And Simon Peter and John looked at him and said, Look at us.

Anderson New Testament
But Peter, fixing his eyes on him with John, said: Look on us.

Godbey New Testament
And Peter along with John, fixing his attention on him, said, Look unto us.

Haweis New Testament
Then Peter fixing his eves stedfastly on him with John, said, Look on us.

Mace New Testament
Peter and John having their eyes upon him, Peter said, look on us.

Weymouth New Testament
Peter fixing his eyes on him, as John did also, said, "Look at us."

Worrell New Testament
And Peter, fixing his eyes upon him, with John, said, "Look on us."

Worsley New Testament
But Peter, and John, looking earnestly at him said, Look on us.