Modern Translations New International Version"Indeed, beginning with Samuel, all the prophets who have spoken have foretold these days.
New Living Translation“Starting with Samuel, every prophet spoke about what is happening today.
English Standard VersionAnd all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came after him, also proclaimed these days.
Berean Study BibleIndeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
New American Standard BibleAnd likewise, all the prophets who have spoken from Samuel and his successors onward, have also announced these days.
NASB 1995"And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and his successors onward, also announced these days.
NASB 1977“And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and his successors onward, also announced these days.
Amplified BibleIndeed, all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came after him, also announced these days.
Christian Standard Bible“In addition, all the prophets who have spoken, from Samuel and those after him, have also foretold these days.
Holman Christian Standard BibleIn addition, all the prophets who have spoken, from Samuel and those after him, have also announced these days.
Contemporary English VersionSamuel and all the other prophets who came later also spoke about what is now happening.
Good News TranslationAnd all the prophets who had a message, including Samuel and those who came after him, also announced what has been happening these days.
GOD'S WORD® TranslationSamuel and all the prophets who followed him spoke about these days.
International Standard Version"Indeed, all the prophets who have spoken, from Samuel and those who followed him, also announced these days.
NET BibleAnd all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days. Classic Translations King James BibleYea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
New King James VersionYes, and all the prophets, from Samuel and those who follow, as many as have spoken, have also foretold these days.
King James 2000 BibleYea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
New Heart English BibleYes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
World English BibleYes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
American King James VersionYes, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
American Standard VersionYea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
A Faithful VersionNow indeed, all the prophets from Samuel and those who followed, as many as prophesied, also proclaimed these days.
Darby Bible TranslationAnd indeed all the prophets from Samuel and those in succession after [him], as many as have spoken, have announced also these days.
English Revised VersionYea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
Webster's Bible TranslationAnd all the prophets also from Samuel, and those that follow, as many as have spoken, have likewise foretold these days.
Early Modern Geneva Bible of 1587Also all the Prophets from Samuel, and thencefoorth as many as haue spoken, haue likewise foretolde of these dayes.
Bishops' Bible of 1568All the prophetes also fro Samuel & thencefoorth, as many as haue spoken, haue lykewise tolde you of these dayes.
Coverdale Bible of 1535And all the prophetes from Samuel and thence forth as many as haue spoken, haue likewyse tolde of these dayes.
Tyndale Bible of 1526Also all the Prophetes from Samuel and thence forth as many as have spoken have in lykwyse tolde of these dayes. Literal Translations Literal Standard Versionand also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spoke, also foretold of these days.
Berean Literal BibleAnd also all the prophets from Samuel, and those subsequently, as many as have spoken, also have proclaimed these days.
Young's Literal Translation and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.
Smith's Literal TranslationAnd all the prophets from Samuel, and those in order, as many as spake, also announced beforehand these days.
Literal Emphasis TranslationAnd all the prophets from Samuel and those successively, as many as have spoken, also have proclaimed these days.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd all the prophets, from Samuel and afterwards, who have spoken, have told of these days.
Catholic Public Domain VersionAnd all the prophets who have spoken, from Samuel and thereafter, have announced these days.
Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“And all The Prophets from Samuel and those who were after him have spoken and preached of these days.”
Lamsa BibleYea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, and preached have likewise foretold of these days.
NT Translations Anderson New TestamentAnd all the prophets, from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have also foretold these days.
Godbey New TestamentAnd indeed all the prophets from Samuel and consecutively, so many as spoke, also proclaimed these days.
Haweis New TestamentAnd all the prophets indeed from Samuel, and those who succeeded him, as many as have spoken, have also foretold those days.
Mace New Testamentafterwards Samuel and all that prophesied after him, have likewise foretold these times.
Weymouth New TestamentYes, and all the Prophets, from Samuel onwards--all who have spoken--have also announced the coming of this present time.
Worrell New TestamentAnd also all the prophets from Samuel and those in succession, as many as spake, also foretold these days.
Worsley New Testamentand those that followed, as many as have prophesied, have also foretold these days.
Parallel Strong's Berean Study BibleIndeed,alltheprophetsfromSamuel on,as many ashave spoken,have proclaimedthesedays.
Young's Literal Translationand also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.
Holman Christian Standard Bible“In addition,all the prophets who have spoken,from Samuel and those after him, have also announced these days.
New American Standard Bible"And likewise,allthe prophetswhohave spoken,from Samueland [his] successors onward,alsoannouncedthesedays.
King James BibleYea,andallthe prophetsfromSamuelandthose that follow after,as many ashave spoken,havelikewiseforetoldof thesedays. |
|
