Modern Translations New International VersionWhile the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon's Colonnade.
New Living TranslationThey all rushed out in amazement to Solomon’s Colonnade, where the man was holding tightly to Peter and John.
English Standard VersionWhile he clung to Peter and John, all the people, utterly astounded, ran together to them in the portico called Solomon’s.
Berean Study BibleWhile the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
New American Standard BibleWhile he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the portico named Solomon’s, completely astonished.
NASB 1995While he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the so-called portico of Solomon, full of amazement.
NASB 1977And while he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the so-called portico of Solomon, full of amazement.
Amplified BibleNow while he was still holding on to Peter and John, all the people, utterly amazed, ran together and crowded around them at the covered porch called Solomon’s portico.
Christian Standard BibleWhile he was holding on to Peter and John, all the people, utterly astonished, ran toward them in what is called Solomon’s Colonnade.
Holman Christian Standard BibleWhile he was holding on to Peter and John, all the people, greatly amazed, ran toward them in what is called Solomon's Colonnade.
Contemporary English VersionWhile the man kept holding on to Peter and John, the whole crowd ran to them in amazement at the place known as Solomon's Porch.
Good News TranslationAs the man held on to Peter and John in Solomon's Porch, as it was called, the people were amazed and ran to them.
GOD'S WORD® TranslationThey were excited, and everyone ran to see them at the place called Solomon's Porch. The man wouldn't let go of Peter and John.
International Standard VersionWhile he was holding on to Peter and John, all the people came running to them in what was called "Solomon's Colonnade". They were dumbfounded.
NET BibleWhile the man was hanging on to Peter and John, all the people, completely astounded, ran together to them in the covered walkway called Solomon's Portico. Classic Translations King James BibleAnd as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
New King James VersionNow as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon’s, greatly amazed.
King James 2000 BibleAnd as the lame man who was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
New Heart English BibleAnd as he held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
World English BibleAs the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
American King James VersionAnd as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
American Standard VersionAnd as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
A Faithful VersionAnd as the lame man who had been healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, for they were greatly amazed.
Darby Bible TranslationAnd as he held Peter and John, all the people ran together to them in the portico which is called Solomon's, greatly wondering.
English Revised VersionAnd as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Webster's Bible TranslationAnd as the lame man who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Early Modern Geneva Bible of 1587And as the creeple which was healed, held Peter & Iohn, all the people ranne amased vnto them in the porch which is called Solomos.
Bishops' Bible of 1568And as the lame which was healed, helde Peter and Iohn, all the people ran amased vnto them, in the porche that is called Solomons.
Coverdale Bible of 1535But as this halt which was healed helde him to Peter and Ihon, all the people ranne vnto them in to the porche,which is called Salomos, and wondred.
Tyndale Bible of 1526And as ye halt which was healed helde Peter and Iohn all the people ranne amased vnto them in Salomons porche. Literal Translations Literal Standard VersionAnd at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together to them in the porch called Solomon’s—greatly amazed,
Berean Literal BibleNow as he is clinging to Peter and John, all the people ran together to them in the porch called Solomon's, greatly amazed.
Young's Literal Translation And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together unto them in the porch called Solomon's -- greatly amazed,
Smith's Literal TranslationAnd the lame healed holding Peter and John, all the people ran to them in the porch called Solomon's, much amazed.
Literal Emphasis TranslationAnd he held Peter and John, all the people ran together to them upon the porch called Solomon’s, utterly astonished.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd as he held Peter and John, all the people ran to them to the porch which is called Solomon's, greatly wondering.
Catholic Public Domain VersionThen, as he held on to Peter and John, all the people ran to them at the portico, which is called Solomon’s, in astonishment.
Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd as he was holding to Shimeon and Yohannan, all the people, while marveling, ran to them at the porch which is called Solomon's.
Lamsa BibleAnd as he was assisted by Simon and John, all the people ran in astonishment towards them to the porch that is called Solomon’s.
NT Translations Anderson New TestamentAnd while he was holding to Peter and John, all the people ran together to them in the porch called Solomon's, greatly astonished.
Godbey New TestamentAnd he holding on to Peter and John; all the people ran together to them in the porch called Solomon's, exceedingly astonished.
Haweis New TestamentBut as the lame man that was cured held fast Peter and John, all the people ran together unto them into the portico called Solomon?s, in vast amazement.
Mace New Testament
As the lame man who was cured, held Peter and John, the people all in surprize ran to Solomon's porch, where they were.
Weymouth New Testament
While he still clung to Peter and John, the people, awe-struck, ran up crowding round them in what was known as Solomon's Portico.
Worrell New Testament
And, as he was holding Peter and John, all the people ran together to them in the porch, which is called Solomon's, greatly astonished.
Worsley New Testament
And as the lameman that was healed had hold of Peter and John, all the people being astonished ran together to them to the porch called Solomon'sporch.
Parallel Strong's Berean Study BibleWhilethe manclung toPeterandJohn,allthepeoplewere astonishedand rantotheminthe walkwaycalledSolomon’sColonnade.
Young's Literal TranslationAnd at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together unto them in the porch called Solomon’s—greatly amazed,
Holman Christian Standard BibleWhile he was holding on to Peter and John,all the people,greatly amazed,ran toward them in what is called Solomon’s Colonnade.
New American Standard BibleWhile he was clingingto Peterand John,allthe peopleran togetherto them at the so-calledporticoof Solomon,full of amazement.
King James BibleAndas the lame manwhich was healedheldPeterandJohn,allthe peopleran togetheruntotheminthe porchthat is calledSolomon's,greatly wondering. |
|
