Movatterモバイル変換

New International Version
As they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

New Living Translation
They yelled, threw off their coats, and tossed handfuls of dust into the air.

English Standard Version
And as they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

Berean Study Bible
As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

New American Standard Bible
And as they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

NASB 1995
And as they were crying out and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

NASB 1977
And as they were crying out and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

Amplified Bible
And as they were shouting and throwing off their coats [getting ready to stone Paul] and tossing dust into the air [expressing their anger],

Christian Standard Bible
As they were yelling and flinging aside their garments and throwing dust into the air,

Holman Christian Standard Bible
As they were yelling and flinging aside their robes and throwing dust into the air,

Contemporary English Version
They kept shouting. They waved their clothes around and threw dust into the air.

Good News Translation
They were screaming, waving their clothes, and throwing dust up in the air.

GOD'S WORD® Translation
The mob was yelling, taking off their coats, and throwing dirt into the air.

International Standard Version
While they were yelling, tossing their coats around, and throwing dirt into the air,

NET Bible
While they were screaming and throwing off their cloaks and tossing dust in the air,

King James Bible
And as they cried out, and cast offtheir clothes, and threw dust into the air,

New King James Version
Then, as they cried out and tore offtheir clothes and threw dust into the air,

King James 2000 Bible
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

New Heart English Bible
As they yelled, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,

World English Bible
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,

American King James Version
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

American Standard Version
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

A Faithful Version
And as they were shouting and casting off their garments and throwing dust into the air,

Darby Bible Translation
And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,

English Revised Version
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

Webster's Bible Translation
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

Geneva Bible of 1587
And as they cried & cast off their clothes, and threw dust into the aire,

Bishops' Bible of 1568
And as they cryed, and caste of their clothes, and threwe dust into the ayre,

Coverdale Bible of 1535
But as they cried, and cast of their clothes, & thrue dust in to the ayre,

Tyndale Bible of 1526
And as they cryed and cast of their clothes and thrue dust into ye ayer

Literal Standard Version
And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,

Berean Literal Bible
And they were crying out and casting off the garments and throwing dust into the air.

Young's Literal Translation
And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,

Smith's Literal Translation
And they vociferating, and casting garments away, and throwing a cloud of dust into the air,

Literal Emphasis Translation
And they were crying out and casting off their garments, and throwing dust into the air.

Douay-Rheims Bible
And as they cried out and threw off their garments, and cast dust into the air,

Catholic Public Domain Version
And while they were shouting, and tossing aside their garments, and casting dust into the air,

Aramaic Bible in Plain English
And as they were yelling and throwing off their garments and were casting up dust toward the sky,

Lamsa Bible
And as they cried out and cast off their robes, and threw dust into the air,

Anderson New Testament
And as they were crying out, and tossing off their clothes, and throwing dust into the air,

Godbey New Testament
And they crying out, and rending their garments, and throwing dust into the air,

Haweis New Testament
So when they began raising a vast clamour, and stripping off their garments, and casting dust into the air,

Mace New Testament
thus they roar'd, and threw off their cloaks, and scatter'd dust in the air:

Weymouth New Testament
And when they continued their furious shouts, throwing their clothes into the air and flinging dust about,

Worrell New Testament
And, as they were crying out, and throwing offtheir garments, and casting dust into the air,

Worsley New Testament
And as they were bawling out, and throwingoff their clothes, and castingup dust into the air,