Movatterモバイル変換

New International Version
Moreover, David defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his monument at the Euphrates River.

New Living Translation
David also destroyed the forces of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when Hadadezer marched out to strengthen his control along the Euphrates River.

English Standard Version
David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.

Berean Study Bible
David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who had marched out to restore his dominion along the Euphrates River.

New American Standard Bible
Then David defeated Hadadezer, the son of Rehob king of Zobah, as he went to restore his power at theEuphrates River.

NASB 1995
Then David defeated Hadadezer, the son of Rehob king of Zobah, as he went to restore his rule at the River.

NASB 1977
Then David defeated Hadadezer, the son of Rehob king of Zobah, as he went to restore his rule at the River.

Amplified Bible
Then David defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the River [Euphrates].

Christian Standard Bible
David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his control at the Euphrates River.

Holman Christian Standard Bible
David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who went to restore his control at the Euphrates River.

Contemporary English Version
David set out for the Euphrates River to build a monument there. On his way, he defeated the king of Zobah, whose name was Hadadezer the son of Rehob.

Good News Translation
Then he defeated the king of the Syrian state of Zobah, Hadadezer son of Rehob, as Hadadezer was on his way to restore his control over the territory by the upper Euphrates River.

GOD'S WORD® Translation
When David went to restore his control [over the territory] along the Euphrates River, he defeated Zobah's King Hadadezer, son of Rehob.

International Standard Version
David also attacked King Hadadezer, Rehob's son from Zobah, when he was attempting to restore his hegemony over the Euphrates River.

NET Bible
David defeated King Hadadezer son of Rehob of Zobah when he came to reestablish his authority over the Euphrates River.

King James Bible
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

New King James Version
David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his territory at the River Euphrates.

King James 2000 Bible
David struck also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his territory at the river Euphrates.

New Heart English Bible
David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

World English Bible
David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

American King James Version
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

American Standard Version
David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

A Faithful Version
David also struck Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the riverEuphrates.

Darby Bible Translation
And David smote Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion by the river Euphrates.

English Revised Version
David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

Webster's Bible Translation
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

Geneva Bible of 1587
Dauid smote also Hadadezer the sonne of Rehob King of Zobah, as he went to recouer his border at the riuer Euphrates.

Bishops' Bible of 1568
Dauid smote also Hadarezer ye sonne of Rehob king of Zoba, as he went to recouer his border at the ryuer Pherath.

Coverdale Bible of 1535
Dauid smote Hadad Eser also the sonne of Rehob kynge of Zoba, whan he wete to fetch his power agayne at ye water Euphrates.

Literal Standard Version
And David strikes Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River [Euphrates];

Young's Literal Translation
And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River Euphrates;

Smith's Literal Translation
And David will strike Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah, in his going to turn back his hand upon the river.

Douay-Rheims Bible
David defeated also Adarezer the son of Rohob king of Soba, when he went to extend his dominion over the river Euphrates.

Catholic Public Domain Version
And David struck Hadadezer, the son of Rehob, the king of Zobah, when he set out to rule over the river Euphrates.

Peshitta Holy Bible Translated
And David struck Hedarezar, son of Rakhub, the King of Tsuba, when he went to turn his hand at the River Euphraates

Lamsa Bible
Then David defeated Hadarezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to have dominion at the river Euphrates.

JPS Tanakh 1917
David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to establish his dominion at the river Euphrates.

Brenton Septuagint Translation
And David smote Adraazar the son of Raab king of Suba, as he went to extend his power to the river Euphrates.