Movatterモバイル変換

New International Version
When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, 'What can I do?'

New Living Translation
When he turned and saw me, he cried out for me to come to him. ‘How can I help?’ I asked him.

English Standard Version
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, ‘Here I am.’

Berean Study Bible
When he turned around and saw me, he called out and I answered, ‘Here I am!’

New American Standard Bible
When he looked behind himself, he saw me, and called to me. And I said, ‘Here I am.’

NASB 1995
"When he looked behind him, he saw me and called to me. And I said, 'Here I am.'

NASB 1977
“And when he looked behind him, he saw me and called to me. And I said, ‘Here I am.’

Amplified Bible
When he turned to look behind him, he saw me, and called to me. And I answered, ‘Here I am.’

Christian Standard Bible
When he turned around and saw me, he called out to me, so I answered: I’m at your service.

Holman Christian Standard Bible
When he turned around and saw me, he called out to me, so I answered: I'm at your service.

Contemporary English Version
When he turned around and saw me, he called me over. I went and asked what he wanted.

Good News Translation
Then he turned around, saw me, and called to me. I answered, 'Yes, sir!'

GOD'S WORD® Translation
When he looked back and saw me, he called to me, and I said, 'Yes?'"

International Standard Version
Saul glanced behind him, saw me, and called out to me, so I replied, 'Here I am!'

NET Bible
When he turned around and saw me, he called out to me. I answered, 'Here I am!'

King James Bible
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Heream I.

New King James Version
Now when he looked behind him, he saw me and called to me. And I answered, ‘Here I am.’

King James 2000 Bible
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

New Heart English Bible
When he turned around he saw me, and called to me. I answered, 'Here I am.'

World English Bible
When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, 'Here I am.'

American King James Version
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I.

American Standard Version
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

A Faithful Version
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, 'Heream I. '

Darby Bible Translation
And he looked behind him, and saw me, and called to me. And I said, Here am I.

English Revised Version
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

Webster's Bible Translation
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I.

Geneva Bible of 1587
And when he looked backe, he saw me, and called me; I answered, Here am I.

Bishops' Bible of 1568
And when he loked backe, he sawe me, and called me. And I aunswered: here am I.

Coverdale Bible of 1535
and he turned him aboute, and sawe me, and called me. And I sayde: Here, am I.

Literal Standard Version
and he turns behind him, and sees me, and calls to me, and I say, Here I [am].

Young's Literal Translation
and he turneth behind him, and seeth me, and calleth unto me, and I say, Here am I.

Smith's Literal Translation
And he will look behind him and see me, and he will call to me; and I say, Behold me.

Douay-Rheims Bible
And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered, Here am I.

Catholic Public Domain Version
And turning behind his back and seeing me, he called to me. And when I had responded, “I am here,”

Peshitta Holy Bible Translated
And he turned back and he saw me and called me, and I said, “Here I am!”

Lamsa Bible
And when he looked behind him, he saw me and called to me. And I answered, Here am I.

JPS Tanakh 1917
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered: Here am I.

Brenton Septuagint Translation
And he looked behind him, and saw me, and called me; and I said, Behold,here am I.