Movatterモバイル変換

New International Version
As for the other events of the reign of Ahaz, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation
The rest of the events in Ahaz’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Ahaz that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Ahaz, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

New American Standard Bible
Nowas for the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Ahaz, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Ahaz’s reign, along with his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Ahaz's reign, along with his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah's Kings.

Contemporary English Version
Everything else Ahaz did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.

Good News Translation
Everything else that King Ahaz did is recorded in The History of the Kings of Judah.

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Ahaz-the things he did-written in the official records of the kings of Judah?

International Standard Version
Now the rest of Ahaz's activities are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

NET Bible
The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

King James Bible
Now the rest of the acts of Ahaz which he did,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New King James Version
Now the rest of the acts of Ahaz which he did,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

King James 2000 Bible
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American King James Version
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American Standard Version
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

A Faithful Version
And the rest of the acts of Ahaz which he did,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Ahaz, what he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Geneva Bible of 1587
Concerning the rest of the actes of Ahaz, which he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?

Bishops' Bible of 1568
The rest of the wordes that concerne Ahaz what he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?

Coverdale Bible of 1535
What more there is to saye of Achas, what he dyd, beholde, it is wrytten in ye Cronicles of the kynges of Iuda.

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Ahaz that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Ahaz that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Smith's Literal Translation
And the rest of the words of Ahaz which he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?

Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Achaz, which he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Catholic Public Domain Version
Now the rest of the words of Ahaz that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the accounts of Akhaz and everything that he did are now written in the book of The Chronicles of the Kings of Yehuda.

Lamsa Bible
Now the rest of the acts of Ahaz and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Achaz, even all that he did,are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?