Movatterモバイル変換

New International Version
He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

New Living Translation
He ruled over all the kings from the Euphrates River in the north to the land of the Philistines and the border of Egypt in the south.

English Standard Version
And he ruled over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt.

Berean Study Bible
He reigned over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

New American Standard Bible
He was ruler over all the kings from theEuphrates River to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

NASB 1995
He was the ruler over all the kings from the Euphrates River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

NASB 1977
And he was the ruler over all the kings from the Euphrates River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

Amplified Bible
He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

Christian Standard Bible
He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt.

Contemporary English Version
He ruled all the nations from the Euphrates River in the north to the land of Philistia in the south, as far as the border of Egypt.

Good News Translation
He was supreme ruler of all the kings in the territory from the Euphrates River to Philistia and the Egyptian border.

GOD'S WORD® Translation
He ruled all the kings from the Euphrates River to the country of the Philistines and as far as the Egyptian border.

International Standard Version
King Solomon ruled over all the kings from the Euphrates River west to the land of the Philistines and as far south as the boundary with Egypt.

NET Bible
He ruled all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines as far as the border of Egypt.

King James Bible
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

New King James Version
So he reigned over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

King James 2000 Bible
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

New Heart English Bible
He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

World English Bible
He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

American King James Version
And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

American Standard Version
And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

A Faithful Version
And he reigned over all the kings from the River even to the land of the Philistines and to the border of Egypt.

Darby Bible Translation
And he ruled over all the kings from the river as far as the land of the Philistines, and up to the border of Egypt.

English Revised Version
And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Webster's Bible Translation
And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Geneva Bible of 1587
And he reigned ouer all the Kings from the Riuer euen vnto the land of the Philistims, and to the border of Egypt.

Bishops' Bible of 1568
And he raigned ouer all the kinges that were from Euphrates, vnto the lande of the Philistines, and to the border of Egypt.

Coverdale Bible of 1535
And he was lorde ouer all the kynges from the water vnto the londe of the Philistynes, and to the coaste of Egipte.

Literal Standard Version
And he is ruling over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Young's Literal Translation
And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.

Smith's Literal Translation
And he will be ruling over all the kingdoms from the river and even to the land of the rovers, and even to the bound of Egypt.

Douay-Rheims Bible
And he exercised authority over all the kings from the river Euphrates to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt.

Catholic Public Domain Version
Now he also exercised authority over all the kings from the river Euphrates as far as the land of the Philistines, and as far as the borders of Egypt.

Peshitta Holy Bible Translated


Lamsa Bible
And Solomon ruled over all the kings from the river Euphrates to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

JPS Tanakh 1917
And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Brenton Septuagint Translation
And he rules over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt.