Movatterモバイル変換

New International Version
In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,

New Living Translation
He did the same thing in the towns of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even as far as Naphtali, and in the regions all around them.

English Standard Version
And in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around,

Berean Study Bible
Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.

New American Standard Bible
In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, in their surrounding spaces,

NASB 1995
In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, even as far as Naphtali, in their surrounding ruins,

NASB 1977
And in the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, even as far as Naphtali, in their surrounding ruins,

Amplified Bible
In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, in their surrounding ruins,

Christian Standard Bible
He did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali and on their surrounding mountain shrines.

Holman Christian Standard Bible
He did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali and on their surrounding mountain shrines.

Contemporary English Version
He did the same things in the towns and ruined villages in the territories of West Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as the border of Naphtali.

Good News Translation
He did the same thing in the cities and the devastated areas of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far north as Naphtali.

GOD'S WORD® Translation
In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, he removed all their temples,

International Standard Version
In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali and their surrounding ruins,

NET Bible
In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,

King James Bible
Andso did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

New King James Version
Andso he did in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali and all around, with axes.

King James 2000 Bible
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

New Heart English Bible
He did this in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

World English Bible
[So did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

American King James Version
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks round about.

American Standard Version
And'so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

A Faithful Version
Andso he did in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their surrounding ruins.

Darby Bible Translation
And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about;

English Revised Version
And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Napthali, in their ruins round about.

Webster's Bible Translation
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks around.

Geneva Bible of 1587
And in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, euen vnto Naphtali, with their maules they brake all round about.

Bishops' Bible of 1568
And euen so did he in the cities of Manasse, Ephraim, Simeon, vnto Nephthali, and in the wildernesse of them rounde about,

Coverdale Bible of 1535
& in ye cities of Manasses, Ephraim, Simeon, and vnto Nephtali in their wyldernesses on euerysyde.

Literal Standard Version
and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their tools, all around.

Young's Literal Translation
and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.

Smith's Literal Translation
And in the cities of Manasseh and Ephraim, and Simeon, and even to Naphtali he proved their houses round about.

Douay-Rheims Bible
And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all.

Catholic Public Domain Version
Then too, in the cities of Manasseh, and of Ephraim, and of Simeon, even to Naphtali, he overturned everything.

Peshitta Holy Bible Translated
And the towns of the house of Manasheh and of the house of Aphreim and of Shimeon and of Naphtali in their streets as circling around.

Lamsa Bible
And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon and Naphtali, in their streets round about.

JPS Tanakh 1917
And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their axes round about.

Brenton Septuagint Translation
Andhe did so in the cities of Manasse, and Ephraim, and Symeon, and Nephthali, and the places round about them.