Movatterモバイル変換

New International Version
At the king's command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the LORD.

New Living Translation
So now the king ordered a chest to be made and set outside the gate leading to the Temple of the LORD.

English Standard Version
So the king commanded, and they made a chest and set it outside the gate of the house of the LORD.

Berean Study Bible
At the king’s command a chest was made and placed outside, at the gate of the house of the LORD.

New American Standard Bible
So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD.

NASB 1995
So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD.

NASB 1977
So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD.

Amplified Bible
So at the king’s command they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD.

Christian Standard Bible
At the king’s command a chest was made and placed outside the gate of the LORD’s temple.

Holman Christian Standard Bible
At the king's command a chest was made and placed outside the gate of the LORD's temple.

Contemporary English Version
Joash gave orders for a wooden box to be made and had it placed outside, near the gate of the temple.

Good News Translation
The king ordered the Levites to make a box for contributions and to place it at the Temple gate.

GOD'S WORD® Translation
The king issued an order, and they made a box and placed it outside the gate of the LORD's temple.

International Standard Version
the king issued an order and a chest was made and set outside the entrance gate to the LORD's Temple.

NET Bible
The king ordered a chest to be made and placed outside the gate of the LORD's temple.

King James Bible
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

New King James Version
Then at the king’s command they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

King James 2000 Bible
And at the king's commandment they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

New Heart English Bible
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

World English Bible
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.

American King James Version
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

American Standard Version
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.

A Faithful Version
And the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

Darby Bible Translation
And the king commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of Jehovah without,

English Revised Version
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Webster's Bible Translation
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Geneva Bible of 1587
Therefore the King commaunded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of the Lord without.

Bishops' Bible of 1568
And at the kinges commaundement they made a chest, and set it without at the gate of the house of the Lorde:

Coverdale Bible of 1535
Then commaunded the kynge to make a chest, and to set it without at the intraunce of the house of the LORDE:

Literal Standard Version
And the king commands, and they make one chest, and put it at the gate of the house of YHWH outside,

Young's Literal Translation
And the king speaketh, and they make one chest, and put it at the gate of the house of Jehovah without,

Smith's Literal Translation
And the king will say, and they will make one ark, and they will give it in the gate of the house of Jehovah without.

Douay-Rheims Bible
And the king commanded, and they made a chest: and set it by the gate of the house of the Lord on the outside.

Catholic Public Domain Version
Therefore, the king instructed, and they made an ark. And they placed it beside the gate of the house of the Lord, on the outside.

Peshitta Holy Bible Translated
And the King spoke, and they made one chest and they placed it at the door of the house of LORD JEHOVAH at the outside.

Lamsa Bible
And at the king's commandment, they made a chest, and set it outside the gate of the house of the LORD.

JPS Tanakh 1917
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Brenton Septuagint Translation
And the king said, Let a box be made, and let it be put at the gate of the house of the Lord without.