Movatterモバイル変換

New International Version
After this, the Moabites and Ammonites with some of the Meunites came to wage war against Jehoshaphat.

New Living Translation
After this, the armies of the Moabites, Ammonites, and some of the Meunites declared war on Jehoshaphat.

English Standard Version
After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle.

Berean Study Bible
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.

New American Standard Bible
Now it came about after this, that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.

NASB 1995
Now it came about after this that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.

NASB 1977
Now it came about after this that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.

Amplified Bible
Now it happened after this that the Moabites and the Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.

Christian Standard Bible
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to fight against Jehoshaphat.

Holman Christian Standard Bible
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to fight against Jehoshaphat.

Contemporary English Version
Some time later, the armies of Moab and Ammon, together with the Meunites, went to war against Jehoshaphat.

Good News Translation
Some time later the armies of Moab and Ammon, together with their allies, the Meunites, invaded Judah.

GOD'S WORD® Translation
Later the Moabites, Ammonites, and some of the Meunites came to wage war against Jehoshaphat.

International Standard Version
Sometime after these events, the Moabites and the Ammonites, accompanied by some other descendants of Ammon, attacked Jehoshaphat and started a war.

NET Bible
Later the Moabites and Ammonites, along with some of the Meunites, attacked Jehoshaphat.

King James Bible
It came to pass after this also,that the children of Moab, and the children of Ammon, and with themother beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

New King James Version
It happened after thisthat the people of Moab with the people of Ammon, andothers with them besides the Ammonites, came to battle against Jehoshaphat.

King James 2000 Bible
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them others besides the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

New Heart English Bible
It happened after this, that the people of Moab, and the people of Ammon, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat to battle.

World English Bible
It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

American King James Version
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

American Standard Version
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

A Faithful Version
Then it came to pass after this also,that the children of Moab, and the children of Ammon came in, and with themothers besides the Ammonites, to battle against Jehoshaphat.

Darby Bible Translation
And it came to pass after this [that] the children of Moab, and the children of Ammon, and with them certain of the Maonites, came against Jehoshaphat to battle.

English Revised Version
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Webster's Bible Translation
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them others besides the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Geneva Bible of 1587
After this also came the children of Moab and the children of Ammon, & with them of the Ammonites against Iehoshaphat to battell.

Bishops' Bible of 1568
After this also, it fortuned that the children of Moab and the children Ammon, & with them other of the Ammonites came against Iehosaphat to battell.

Coverdale Bible of 1535
After this came the childre of Moab, the children of Ammon, and certayne of Amanim wt them, to fighte against Iosaphat.

Literal Standard Version
And it comes to pass after this, the sons of Moab have come in, and the sons of Ammon, and with them of the peoples, to battle against Jehoshaphat.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass after this, the sons of Moab have come in, and the sons of Ammon, and with them of the peoples, against Jehoshaphat to battle.

Smith's Literal Translation
And it will be after this, the sons of Moab and the sons of Ammon came, and with them from the Ammonites against Jehoshaphat for war.

Douay-Rheims Bible
After this the children of Moab, and the children of Ammon, and with them of the Ammonites, were gathered together to fight against Josaphat.

Catholic Public Domain Version
After these things, the sons of Moab, and the sons of Ammon, and with them some from the Ammonites, gathered together so that they might fight against him.

Peshitta Holy Bible Translated
And it was after these things, the sons of Moab and the sons of Amon came, and with them, men warriors, to make war with Yehoshaphat.

Lamsa Bible
AND it came to pass after this, the children of Moab and the children of Ammon, with the mighty men of war, came against Jehoshaphat to battle.

JPS Tanakh 1917
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Brenton Septuagint Translation
And after this came the children of Moab, and the children of Ammon, and with themsome of the Minaeans, against Josaphat to battle.