Movatterモバイル変換

New International Version
Rehoboam appointed Abijah son of Maakah as crown prince among his brothers, in order to make him king.

New Living Translation
Rehoboam appointed Maacah’s son Abijah as leader among the princes, making it clear that he would be the next king.

English Standard Version
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king.

Berean Study Bible
Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief prince among his brothers, intending to make him king.

New American Standard Bible
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as head and leader among his brothers, for heintended to make him king.

NASB 1995
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as head and leader among his brothers, for he intended to make him king.

NASB 1977
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as head and leader among his brothers, for heintended to make him king.

Amplified Bible
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah the chief leader among his brothers, because heintended to make him king.

Christian Standard Bible
Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief, leader among his brothers, intending to make him king.

Holman Christian Standard Bible
Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief, leader among his brothers, intending to make him king.

Contemporary English Version
so he chose their oldest son Abijah to be the next king.

Good News Translation
and he favored her son Abijah over all his other children, choosing him as the one to succeed him as king.

GOD'S WORD® Translation
Rehoboam appointed Abijah, son of Maacah, as family head and prince among his brothers. By doing this, Rehoboam could make him king.

International Standard Version
Later, Rehoboam appointed Abijah, his son from Maacah, as senior family leader among his brothers, since he intended to establish Abijah as king.

NET Bible
Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as the leader over his brothers, for he intended to name him his successor.

King James Bible
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief,to be ruler among his brethren: forhe thought to make him king.

New King James Version
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maachah as chief,to be leader among his brothers; for heintended to make him king.

King James 2000 Bible
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.

New Heart English Bible
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers; for he intended to make him king.

World English Bible
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, [even] the prince among his brothers; for [he was minded] to make him king.

American King James Version
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brothers: for he thought to make him king.

American Standard Version
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.

A Faithful Version
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief,to be ruler among his brethren in order to make him king.

Darby Bible Translation
And Rehoboam established Abijah the son of Maachah at the head, to be ruler among his brethren; for [he thought] to make him king.

English Revised Version
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren: for he was minded to make him king.

Webster's Bible Translation
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.

Geneva Bible of 1587
And Rehoboam made Abiiah the sonne of Maakah the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him King.

Bishops' Bible of 1568
And Rehoboam made Abia the sonne of Maacha, the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him king.

Coverdale Bible of 1535
And Roboam set Abia the sonne of Maecha to be heade and prynce amonge his brethren: for he thoughte to make him kynge:

Literal Standard Version
And Rehoboam appoints Abijah son of Maachah for head, for leader among his brothers, for to cause him to reign.

Young's Literal Translation
And Rehoboam appointeth for head Abijah son of Maachah, for leader among his brethren, for to cause him to reign.

Smith's Literal Translation
And Rehoboam will set up for head, Abijah son of Maacah for leader over his brethren: in order to make him king.

Douay-Rheims Bible
But he put at the head of them Abia the son of Maacha to be the chief ruler over all his brethren: for he meant to make him king,

Catholic Public Domain Version
Truly, he appointed as the head, Abijah, the son of Maacah, to be the ruler over all his brothers. For he thought to make him king,

Peshitta Holy Bible Translated


Lamsa Bible
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the crown prince, to be ruler among his brethren; for he thought to make him king.

JPS Tanakh 1917
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.

Brenton Septuagint Translation
And he made Abia the son of Maacha chief,even a leader among his brethren, for he intended to make him king.