Movatterモバイル変換

New International Version
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.

New Living Translation
The king will take your daughters from you and force them to cook and bake and make perfumes for him.

English Standard Version
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.

Berean Study Bible
And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.

New American Standard Bible
He will also take your daughtersand use them as perfumers, cooks, and bakers.

NASB 1995
"He will also take your daughters for perfumers and cooks and bakers.

NASB 1977
“He will also take your daughters for perfumers and cooks and bakers.

Amplified Bible
He will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.

Christian Standard Bible
He can take your daughters to become perfumers, cooks, and bakers.

Holman Christian Standard Bible
He can take your daughters to become perfumers, cooks, and bakers.

Contemporary English Version
Your daughters will have to make perfume or do his cooking and baking.

Good News Translation
Your daughters will have to make perfumes for him and work as his cooks and his bakers.

GOD'S WORD® Translation
He will take your daughters and have them make perfumes, cook, and bake.

International Standard Version
He will take your daughters for perfumers, cooks, and bakers.

NET Bible
He will take your daughters to be ointment makers, cooks, and bakers.

King James Bible
And he will take your daughtersto be confectionaries, andto be cooks, andto be bakers.

New King James Version
He will take your daughtersto be perfumers, cooks, and bakers.

King James 2000 Bible
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

New Heart English Bible
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

World English Bible
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

American King James Version
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

American Standard Version
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

A Faithful Version
And he will take your daughtersto be perfumers and cooks and bakers.

Darby Bible Translation
And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.

English Revised Version
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

Webster's Bible Translation
And he will take your daughters to be confectioneries, and to be cooks, and to be bakers.

Geneva Bible of 1587
He will also take your daughters and make them apoticaries, and cookes, and bakers.

Bishops' Bible of 1568
And he will take your daughters, and make them appoticaries, cookes, and bakers.

Coverdale Bible of 1535
As for yor doughters, he shall take the, to be Apotecaries, cokes and bakers

Literal Standard Version
And he takes your daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers;

Young's Literal Translation
'And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;

Smith's Literal Translation
And your daughters he will take for perfumers, and for cooks, and for bakers.

Douay-Rheims Bible
Your daughters also he will take to make him ointments, and to be his cooks, and bakers.

Catholic Public Domain Version
Likewise, your daughters he will take for himself as makers of ointments, and as cooks and bakers.

Peshitta Holy Bible Translated
And your daughters he will take for Weavers and for Meal Grinders and for Bakers

Lamsa Bible
And he will take your daughters to be weavers and grinders and bakers.

JPS Tanakh 1917
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

Brenton Septuagint Translation
And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.