Movatterモバイル変換

New International Version
She said, "The Glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."

New Living Translation
Then she said, “The glory has departed from Israel, for the Ark of God has been captured.”

English Standard Version
And she said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”

Berean Study Bible
“The glory has departed from Israel,” she said, “for the ark of God has been captured.”

New American Standard Bible
So she said, “The glory has departed from Israel, because the ark of God has been taken.”

NASB 1995
She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God was taken."

NASB 1977
And she said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God was taken.”

Amplified Bible
She said, “The glory has left Israel, for the ark of God has been taken.”

Christian Standard Bible
“The glory has departed from Israel,” she said, “because the ark of God has been captured.”

Holman Christian Standard Bible
"The glory has departed from Israel," she said, "because the ark of God has been captured."

Good News Translation
"God's glory has left Israel," she said, "because God's Covenant Box has been captured."

GOD'S WORD® Translation
"Israel's glory is gone because the ark of God has been captured," she said.

International Standard Version
She said, "Glory has departed from Israel, because the Ark of God has been captured."

NET Bible
She said, "The glory has departed from Israel, because the ark of God has been captured."

King James Bible
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

New King James Version
And she said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”

King James 2000 Bible
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

New Heart English Bible
She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."

World English Bible
She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."

American King James Version
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

American Standard Version
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

A Faithful Version
And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken."

Darby Bible Translation
And she said, The glory is departed from Israel, for the ark of God is taken.

English Revised Version
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

Webster's Bible Translation
And she said, The glory hath departed from Israel: for the ark of God is taken.

Geneva Bible of 1587
She sayde againe, The glory is departed from Israel: for the Arke of God is taken.

Bishops' Bible of 1568
And she saide againe: The glorie is gone from Israel, for the arke of God is taken.

Coverdale Bible of 1535
And she sayde morouer: The glory is gone from Israel, for the Arke of God is take awaye

Literal Standard Version
And she says, “Glory has removed from Israel, for the Ark of God has been taken.”

Young's Literal Translation
And she saith, 'Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.'

Smith's Literal Translation
And she will say, The glory uncovered from Israel, for the ark of God was taken.

Douay-Rheims Bible
And she said: The glory is departed from Israel, because the ark of God was taken.

Catholic Public Domain Version
And she said, “The glory has been taken away from Israel,” because the ark of God had been captured.

Peshitta Holy Bible Translated
And she said: “The glory has passed from Israel!”, because the ark of LORD JEHOVAH the God of Israel was taken

Lamsa Bible
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

JPS Tanakh 1917
And she said: 'The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.'

Brenton Septuagint Translation
And they said, The glory of Israel is departed, forasmuch as the ark of the Lord is taken.