Movatterモバイル変換

New International Version
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.

New Living Translation
After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the town of Ashdod.

English Standard Version
When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

Berean Study Bible
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

New American Standard Bible
Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

NASB 1995
Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

NASB 1977
Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

Amplified Bible
Then the Philistines took the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.

Christian Standard Bible
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

Holman Christian Standard Bible
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

Contemporary English Version
The Philistines took the sacred chest from near Ebenezer to the town of Ashdod.

Good News Translation
After the Philistines captured the Covenant Box, they carried it from Ebenezer to their city of Ashdod,

GOD'S WORD® Translation
After the Philistines had captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

International Standard Version
The Philistines took the Ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

NET Bible
Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

King James Bible
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

New King James Version
Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

King James 2000 Bible
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

New Heart English Bible
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.

World English Bible
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.

American King James Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod.

American Standard Version
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

A Faithful Version
And the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

Darby Bible Translation
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.

English Revised Version
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

Webster's Bible Translation
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.

Geneva Bible of 1587
Then the Philistims tooke the Arke of God and caried it from Eben-ezer vnto Ashdod,

Bishops' Bible of 1568
And the Philistines toke the arke of God, and caryed it from the Eben ezer vnto Asdod.

Coverdale Bible of 1535
As for the Arke of God, the Philistynes toke it and broughte it from the stone of helpe vnto A�dod

Literal Standard Version
And the Philistines have taken the Ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,

Young's Literal Translation
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,

Smith's Literal Translation
And Philisteim took the ark of God, and they will bring it from the Stone of Help to Ashdod.

Douay-Rheims Bible
And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of help into Azotus.

Catholic Public Domain Version
Then the Philistines took the ark of God, and they transported it from the Stone of Assistance into Ashdod.

Peshitta Holy Bible Translated
And the Philistines took the ark of God and they brought it from Kaypha d’Eudrana“The Rock of Help” to Ashdod

Lamsa Bible
AND the Philistines took the ark God, and brought it from the Rock of Help to Ashdod.

JPS Tanakh 1917
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

Brenton Septuagint Translation
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Abenezer to Azotus.