Movatterモバイル変換

New International Version
Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and his belt.

New Living Translation
Jonathan sealed the pact by taking off his robe and giving it to David, together with his tunic, sword, bow, and belt.

English Standard Version
And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt.

Berean Study Bible
And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt.

New American Standard Bible
Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his military gear, including his sword, his bow, and his belt.

NASB 1995
Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt.

NASB 1977
And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt.

Amplified Bible
Jonathan stripped himself of the outer robe that he was wearing and gave it to David, with his armor, including his sword, his bow, and his belt.

Christian Standard Bible
Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt.

Holman Christian Standard Bible
Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt.

Contemporary English Version
Jonathan took off the robe that he was wearing and gave it to David. He also gave him his military clothes, his sword, his bow and arrows, and his belt.

Good News Translation
He took off the robe he was wearing and gave it to David, together with his armor and also his sword, bow, and belt.

GOD'S WORD® Translation
Jonathan took off the coat he had on and gave it to David along with his battle tunic, his sword, his bow, and his belt.

International Standard Version
Jonathan took off the robe that he had on and gave it to David, along with his coat, his sword, his bow, and his belt.

NET Bible
Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt.

King James Bible
And Jonathan stripped himself of the robe thatwas upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

New King James Version
And Jonathan took off the robe thatwas on him and gave it to David, with his armor, even to his sword and his bow and his belt.

King James 2000 Bible
And Jonathan removed the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his belt.

New Heart English Bible
Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash.

World English Bible
Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash.

American King James Version
And Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

American Standard Version
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

A Faithful Version
And Jonathan stripped off the robe thatwas upon him and gave it to David, and his apparel, even to his sword and to his bow and to his girdle.

Darby Bible Translation
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his dress, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

English Revised Version
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Webster's Bible Translation
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Geneva Bible of 1587
And Ionathan put off the robe that was vpon him, & gaue it Dauid, & his garments, euen to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Bishops' Bible of 1568
And Ionathan put of the robe that was vpon him, and gaue it to Dauid, and thereto his garmentes, euen to his sword, and to his bowe, and to his gyrdel.

Coverdale Bible of 1535
And Ionathas put of his owne cote that he had vpon him, and gaue it vnto Dauid: yee and his cloke, his swerde, his bowe, and his girdell.

Literal Standard Version
and Jonathan strips himself of the upper robe which [is] on him, and gives it to David, and his long robe, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Young's Literal Translation
and Jonathan strippeth himself of the upper robe which is upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle.

Smith's Literal Translation
And Jonathan will strip off the upper garment which is upon him and will give it to David, and his garments, and even to his sword, and even to his bow, and even to his girdle.

Douay-Rheims Bible
And Jonathan stripped himself of the coat with which he was clothed, and gave it to David, and the rest of his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Catholic Public Domain Version
And Jonathan took off the coat that he was wearing, and he gave it to David, with the rest of his garments, even to his sword and bow, and even his belt.

Peshitta Holy Bible Translated
And Jonathan stripped the robe which was on him and he gave it to David, and the garments that were on him, unto his sword and his bow and his girdle

Lamsa Bible
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him and gave it to David, and his garments, even to his sword and his bow and his girdle.

JPS Tanakh 1917
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.