Movatterモバイル変換

New International Version
God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

New Living Translation
God will do this, for he is faithful to do what he says, and he has invited you into partnership with his Son, Jesus Christ our Lord.

English Standard Version
God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

Berean Study Bible
God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.

New American Standard Bible
God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

NASB 1995
God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

NASB 1977
God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

Amplified Bible
God is faithful [He is reliable, trustworthy and ever true to His promise—He can be depended on], and through Him you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

Christian Standard Bible
God is faithful; you were called by him into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

Holman Christian Standard Bible
God is faithful; you were called by Him into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

Contemporary English Version
God can be trusted, and he chose you to be partners with his Son, our Lord Jesus Christ.

Good News Translation
God is to be trusted, the God who called you to have fellowship with his Son Jesus Christ, our Lord.

GOD'S WORD® Translation
God faithfully keeps his promises. He called you to be partners with his Son Jesus Christ our Lord.

International Standard Version
Faithful is the God by whom you were called into fellowship with his Son Jesus the Messiah, our Lord.

NET Bible
God is faithful, by whom you were called into fellowship with his son, Jesus Christ our Lord.

King James Bible
Godis faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

New King James Version
Godis faithful, by whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.

King James 2000 Bible
God is faithful, by whom you were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

New Heart English Bible
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.

World English Bible
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.

American King James Version
God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

American Standard Version
God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

A Faithful Version
God is faithful, by Whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.

Darby Bible Translation
God [is] faithful, by whom ye have been called into [the] fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

English Revised Version
God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Webster's Bible Translation
God is faithful, by whom ye were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Geneva Bible of 1587
God is faithfull, by whom ye are called vnto the felowship of his Sonne Iesus Christ our Lord.

Bishops' Bible of 1568
God is faythfull, by whom ye are called vnto the felowship of his sonne Iesus Christe our Lorde.

Coverdale Bible of 1535
For God is faithfull, by who ye are called vnto the fellishippe of his sonne Iesus Christ oure LORDE.

Tyndale Bible of 1526
ffor god is faythfull by whom ye are called vnto ye fellishyppe of his sonne Iesus Christe oure lorde

Literal Standard Version
faithful [is] God, through whom you were called into the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.

Berean Literal Bible
Godis faithful, by whom you were called into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord.

Young's Literal Translation
faithful is God, through whom ye were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.

Smith's Literal Translation
God faithful, by whom we were called to the communion of his Son Jesus Christ our Lord.

Literal Emphasis Translation
Faithful is God by whom you were called unto fellowship of His Son, Jesus Christ, our Lord.

Douay-Rheims Bible
God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Catholic Public Domain Version
God is faithful. Through him, you have been called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

Aramaic Bible in Plain English
God is faithful, for by him you were called into the fellowship of his Son, Yeshua The Messiah Our Lord.

Lamsa Bible
God, by whom you have been called to the fellowship of his Son Jesus Christ our LORD, is trustworthy.

Anderson New Testament
God is faithful, by whom you have been called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Godbey New Testament
God is faithful, through whom you have been called unto the fellowship of His Son our Lord Jesus Christ.

Haweis New Testament
Faithful is God, by whom ye have been called into communion with his Son Jesus Christ our Lord.

Mace New Testament
for he, who has called you to the communication of his son Jesus Christ our Lord, will make good his promise.

Weymouth New Testament
God is ever true to His promises, and it was by Him that you were, one and all, called into fellowship with his Son Jesus Christ, our Lord.

Worrell New Testament
God is faithful, through Whom ye were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.

Worsley New Testament
for God is faithful by whom ye were called into the communion of his son Jesus Christ our Lord.