Movatterモバイル変換

New International Version
It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God--that is, our righteousness, holiness and redemption.

New Living Translation
God has united you with Christ Jesus. For our benefit God made him to be wisdom itself. Christ made us right with God; he made us pure and holy, and he freed us from sin.

English Standard Version
And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,

Berean Study Bible
It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.

New American Standard Bible
Butit is due to Himthat you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

NASB 1995
But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

NASB 1977
But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

Amplified Bible
But it is from Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God [revealing His plan of salvation], and righteousness [making us acceptable to God], and sanctification [making us holy and setting us apart for God], and redemption [providing our ransom from the penalty for sin],

Christian Standard Bible
It is from him that you are in Christ Jesus, who became wisdom from God for us—our righteousness, sanctification, and redemption —

Holman Christian Standard Bible
But it is from Him that you are in Christ Jesus, who became God-given wisdom for us--our righteousness, sanctification, and redemption,

Contemporary English Version
You are God's children. He sent Christ Jesus to save us and to make us wise, acceptable, and holy.

Good News Translation
But God has brought you into union with Christ Jesus, and God has made Christ to be our wisdom. By him we are put right with God; we become God's holy people and are set free.

GOD'S WORD® Translation
You are partners with Christ Jesus because of God. Jesus has become our wisdom sent from God, our righteousness, our holiness, and our ransom from sin.

International Standard Version
It is because of God that you are in union with the Messiah Jesus, who for us has become wisdom from God, as well as our righteousness, sanctification, and redemption.

NET Bible
He is the reason you have a relationship with Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,

King James Bible
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

New King James Version
But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God—and righteousness and sanctification and redemption—

King James 2000 Bible
And of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

New Heart English Bible
And because of him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,

World English Bible
But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:

American King James Version
But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

American Standard Version
But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:

A Faithful Version
But you are of Him in Christ Jesus, Who was made to us wisdom from God--even righteousness, and sanctification, and redemption;

Darby Bible Translation
But of him are ye in Christ Jesus, who has been made to us wisdom from God, and righteousness, and holiness, and redemption;

English Revised Version
But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:

Webster's Bible Translation
But of him are ye in Christ Jesus, who from God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Geneva Bible of 1587
But ye are of him in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome and righteousnesse, and sanctification, and redemption,

Bishops' Bible of 1568
And of hym are ye in Christe Iesu, whiche of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption:

Coverdale Bible of 1535
Of the same are ye also in Christ Iesu, which of God is made vnto vs wyssdome and righteousnes, and sanctifienge and redepcion,

Tyndale Bible of 1526
And vnto him partayne ye in Christ Iesu which of God is made vnto vs wysdome and also rightewesnes and saunctifyinge and redempcion.

Literal Standard Version
but out of Him you are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,

Berean Literal Bible
But out of Him, you are in Christ Jesus, who has been made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,

Young's Literal Translation
and of Him ye -- ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,

Smith's Literal Translation
And ye are of him in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and also justice, and consecration, and holiness:

Literal Emphasis Translation
And from out of Him you are in Christ Jesus, who became wisdom unto us from God, righteousness together with sanctification and redemption;

Douay-Rheims Bible
But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:

Catholic Public Domain Version
But you are of him in Christ Jesus, who was made by God to be our wisdom and justice and sanctification and redemption.

Aramaic Bible in Plain English
But you also are from him in Yeshua The Messiah, he who has become for us the wisdom of God and the righteousness and the holiness and the redemption,

Lamsa Bible
But you also belong to God through Jesus Christ who, from God, is wisdom and righteousness and sanctification, and salvation to all of us.

Anderson New Testament
But of him are you in Christ Jesus, who has become to us, from God, wisdom and righteousness and sanctification and redemption;

Godbey New Testament
But of him are ye in Christ Jesus, who of God was made unto us wisdom, and righteousness and sanctification, and redemption:

Haweis New Testament
But of him are ye in Christ Jesus, who hath been made to us of God wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Mace New Testament
for from him it is that ye believe in Christ Jesus, whom God has made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: that,

Weymouth New Testament
But you--and it is all God's doing--are in Christ Jesus: He has become for us a wisdom which is from God, consisting of righteousness and sanctification and deliverance;

Worrell New Testament
But of Him are ye in Christ Jesus, Who was made to us wisdom from God, also righteousness, and holiness, and redemption;

Worsley New Testament
But ye are of Him in Christ Jesus, who from God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: