Movatterモバイル変換

New International Version
In still another battle, which took place at Gath, there was a huge man with six fingers on each hand and six toes on each foot--twenty-four in all. He also was descended from Rapha.

New Living Translation
In another battle with the Philistines at Gath, they encountered a huge man with six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in all, who was also a descendant of the giants.

English Standard Version
And there was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number, and he also was descended from the giants.

Berean Study Bible
And there was still another battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha,

New American Standard Bible
Again there was war at Gath, where there was a man ofgreat stature who had twenty-four fingers and toes, sixfingers on each hand and sixtoes on each foot; and he also was descended from the giants.

NASB 1995
Again there was war at Gath, where there was a man of great stature who had twenty-four fingers and toes, six fingers on each hand and six toes on each foot; and he also was descended from the giants.

NASB 1977
And again there was war at Gath, where there was a man ofgreat stature who had twenty-four fingers and toes, sixfingers on each hand and sixtoes on each foot; and he also was descended from the giants.

Amplified Bible
Again there was war at Gath, where there was a man ofgreat stature who had twenty-four fingers and toes, sixfingers on each hand and sixtoes on each foot; and he also was descended from the giants.

Christian Standard Bible
There was still another battle at Gath where there was a man of extraordinary stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He, too, was descended from the giant.

Holman Christian Standard Bible
There was still another battle at Gath where there was a man of extraordinary stature with six fingers on each hand and six toes on each foot--24 in all. He, too, was descended from the giant.

Contemporary English Version
Another one of the Philistine soldiers who was a descendant of the Rephaim was as big as a giant and had six fingers on each hand and six toes on each foot. During a battle at Gath,

Good News Translation
Another battle took place at Gath, where there was a giant with six fingers on each hand and six toes on each foot. He was a descendant of the ancient giants.

GOD'S WORD® Translation
In another battle at Gath, there was a tall man who had 24 fingers and toes: six fingers on each hand and six toes on each foot. He also was a descendant of Haraphah.

International Standard Version
There was also a battle at Gath, where there was a very tall man with six fingers on each hand and six toes on each foot—for a total of 24 digits—who was a descendant of the Rephaim.

NET Bible
In a battle in Gath there was a large man who had six fingers on each hand and six toes on each foot--twenty-four in all! He too was a descendant of Rapha.

King James Bible
And yet again there was war at Gath, where was a man ofgreat stature, whose fingers and toeswere four and twenty, sixon each hand, and sixon each foot: and he also was the son of the giant.

New King James Version
Yet again there was war at Gath, where there was a man ofgreat stature, with twenty-four fingers and toes, sixon each hand and sixon each foot; and he also was born to the giant.

King James 2000 Bible
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.

New Heart English Bible
There was again war at Gath, where there was a man of great stature, whose fingers and toes were twenty-four, six on each hand, and six on each foot; and he also was descended from the Raphah.

World English Bible
There was again war at Gath, where there was a man of great stature, whose fingers and toes were twenty-four, six [on each hand], and six [on each foot]; and he also was born to the giant.

American King James Version
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant.

American Standard Version
And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand , and six on each foot ; and he also was born unto the giant.

A Faithful Version
And again there was a battle in Gath, and a man of stature was there, and his fingers and toeswere twenty-four, sixon each hand and sixon each foot. And he also was the son of the giant.

Darby Bible Translation
And there was again a battle, at Gath; and there was a man [there] of great stature, whose fingers [and toes] were four and twenty, six [on each hand], and six [on each foot]; and he also was born to Rapha.

English Revised Version
And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot; and he also was born unto the giant.

Webster's Bible Translation
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.

Geneva Bible of 1587
And yet againe there was a battel at Gath, where was a man of a great stature, & his fingers were by sixes, euen foure and twentie, and was also the sonne of Haraphah.

Bishops' Bible of 1568
And there chaunced yet againe warre at Geth, where as was a man of a great stature, with twentie and foure fingers and toes, sixe on euery hand, and sixe on euery foote, and was the sonne of Raphah.

Coverdale Bible of 1535
Afterwarde was there a battayll at Gath, where there was a man of a greate stature, yt had sixe fyngers and sixe toes, which make foure and twentye. And he was borne also of Rapha, and spake despytefully vnto Israel.

Literal Standard Version
And there is war in Gath again, and there is a man of [great] measure, and his fingers and his toes [are] six and six—twenty-four [total], and he has also been born to the giant.

Young's Literal Translation
And there is again war in Gath, and there is a man of measure, and his fingers and his toes are six and six, twenty and four, and also, he hath been born to the giant.

Smith's Literal Translation
And there will be yet war in Gath; and there will be a man of measure, and his fingers six and six, twenty and four: and he also was born to Rapha.

Douay-Rheims Bible
There was another battle also in Geth, in which there was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand and foot: who also was born of the stock of Rapha.

Catholic Public Domain Version
Then too, another war occurred in Gath, in which there was a very tall man, having six digits, that is, all together twenty-four. This man too was born from the stock of the Rephaim.

Peshitta Holy Bible Translated
And there was war again in Gath, and there was one man, a Giant of stature, and the digits of his hands and of his feet were six each, twenty and four in number, also he was born to reproach.

Lamsa Bible
And there was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number; he also was the son of a giant.

JPS Tanakh 1917
And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six [on each hand], and six [on each foot]; and he also was born unto the giant.

Brenton Septuagint Translation
And there was again war in Geth, and there was a man of extraordinary size, and his fingersand toes were six on each hand and foot, four and twenty; and he was descended from the giants.