Movatterモバイル変換

New International Version
The son of Karmi: Achar, who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things.

New Living Translation
The son of Carmi (a descendant of Zimri) was Achan, who brought disaster on Israel by taking plunder that had been set apart for the LORD.

English Standard Version
The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing;

Berean Study Bible
The son of Carmi: Achar, who brought trouble upon Israel by violating the ban on devoted things.

New American Standard Bible
The son of Carmiwas Achar, the one who brought disaster on Israel by violating the ban.

NASB 1995
The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who violated the ban.

NASB 1977
And the son of Carmiwas Achar, the troubler of Israel, who violated the ban.

Amplified Bible
The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who violated the ban [by taking things from Jericho that had been banned].

Christian Standard Bible
Carmi’s son: Achar, who brought trouble on Israel when he was unfaithful by taking the things set apart for destruction.

Holman Christian Standard Bible
Carmi's son: Achar, who brought trouble on Israel when he was unfaithful by taking the things set apart for destruction.

Contemporary English Version
Achan, who was a descendant of Zerah and the son of Carmi, caused trouble for Israel, because he kept for himself things that belonged only to the LORD.

Good News Translation
Achan son of Carmi, one of Zerah's descendants, brought disaster on the people of Israel by keeping loot that had been devoted to God.

GOD'S WORD® Translation
Carmi's son was Achar, who caused trouble for Israel by taking goods that were claimed by God.

International Standard Version
Carmi's son was Achar, who became Israel's troublemaker by transgressing the LORD's commandment regarding things that were to be destroyed.

NET Bible
The son of Carmi: Achan, who brought the disaster on Israel when he stole what was devoted to God.

King James Bible
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

New King James Version
The son of Carmiwas Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing.

King James 2000 Bible
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the devoted thing.

New Heart English Bible
[The sons of Zabdi: Carmi.] The sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

World English Bible
The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

American King James Version
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

American Standard Version
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

A Faithful Version
And the son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who transgressed in the cursed thing.

Darby Bible Translation
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing.

English Revised Version
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

Webster's Bible Translation
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

Geneva Bible of 1587
And the sonne of Carmi, Achar that troubled Israel, transgressing in the thing excommunicate.

Bishops' Bible of 1568
And the sonnes of Charmi, Achan, that troubled Israel, transgressing in the thing that was dampned.

Coverdale Bible of 1535
The childre of Charmi are, Achan, which troubled Israel, wha he synned in the thinge that was damned.

Literal Standard Version
And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.

Young's Literal Translation
And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.

Smith's Literal Translation
And the sons of Carmi: Achar, troubling Israel, who transgressed in the devoted thing.

Douay-Rheims Bible
And the sons of Charmi: Achar, who troubled Israel, and sinned by the theft of the anathema.

Catholic Public Domain Version
The sons of Carmi: Achar, who disturbed Israel and sinned by the theft of what was anathema.

Peshitta Holy Bible Translated
And the sons of Karmi Akar the impediment of Israel because he did evil with an accursed thing.

Lamsa Bible
And the son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing dedicated.

JPS Tanakh 1917
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass concerning the devoted thing.

Brenton Septuagint Translation
And the sons of Charmi; Achar the troubler of Israel, who was disobedient in the accursed thing.