New International Version“Speak to Aaron and say to him, ‘When you set up the lamps, see that all seven light up the area in front of the lampstand.’”
New Living Translation“Give Aaron the following instructions: When you set up the seven lamps in the lampstand, place them so their light shines forward in front of the lampstand.”
English Standard Version“Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.”
Berean Standard Bible“Speak to Aaron and tell him: ‘When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.’”
King James BibleSpeak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
New King James Version“Speak to Aaron, and say to him, ‘When you arrange the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.’ ”
New American Standard Bible“Speak to Aaron and say to him, ‘When you mount the lamps, the seven lamps will provide light in the front of the lampstand.’”
NASB 1995“Speak to Aaron and say to him, ‘When you mount the lamps, the seven lamps will give light in the front of the lampstand.’”
NASB 1977“Speak to Aaron and say to him, ‘When you mount the lamps, the seven lamps will give light in the front of the lampstand.’”
Legacy Standard Bible“Speak to Aaron and say to him, ‘When you mount the lamps, the seven lamps will give light in the front of the lampstand.’”
Amplified Bible“Speak to Aaron and say to him, ‘When you set up
and light the lamps, the seven lamps will shine in front of the lampstand.’”
Christian Standard Bible“Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.”
Holman Christian Standard BibleSpeak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.”
American Standard VersionSpeak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
Contemporary English Version"Tell Aaron to put the seven lamps on the lampstand so they shine toward the front."
English Revised VersionSpeak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
GOD'S WORD® Translation"Speak to Aaron and tell him: When you set up the seven lamps on the lamp stand, they should light up the area in front of it."
Good News Translation"Tell Aaron that when he puts the seven lamps on the lampstand, he should place them so that the light shines toward the front."
International Standard Version"Tell Aaron, 'When you set up the lamps, the seven lamps will illuminate the area in front of the lamp stand.'"
NET Bible"Speak to Aaron and tell him, 'When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.'"
New Heart English Bible"Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'"
Webster's Bible TranslationSpeak to Aaron, and say to him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible“Speak to Aaron and tell him: ‘When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.’”
World English Bible“Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’”
Literal Translations
Literal Standard Version“Speak to Aaron, and you have said to him: In your causing the lights to go up, the seven lights give light toward the front of the face of the lampstand.”
Young's Literal Translation 'Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.'
Smith's Literal TranslationSpeak to Aaron, and say to him, In thy raising up of the lamps, to the front of the face of the chandelier shall the seven lamps enlighten.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleSpeak to Aaron, and thou shalt say to him: When thou shalt place the seven lamps, let the candlestick be set up on the south side. Give orders therefore that the lamps look over against the north, towards the table of the leaves of proposition, over against that part shall they give light, towards which the candlestick looketh.
Catholic Public Domain Version“Speak to Aaron, and you shall say to him: When you place the seven lamps, let the lampstand be set up on the south side. Therefore, give this instruction: that the lamps should look out from the region opposite the north, toward the table of the bread of the presence; they shall give light opposite that area, toward the area that the lampstand faces.”
New American BibleSpeak to Aaron and say: “When you set up the menorah-lamps, have the seven lamps throw their light in front of the menorah.”
New Revised Standard VersionSpeak to Aaron and say to him: When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleSpeak to Aaron and say to him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
Peshitta Holy Bible Translated“Speak with Ahron and say to him: ‘Whenever you shall light the lamp opposite the face of the lamp stand, seven lamps shall be giving light.’”
OT Translations
JPS Tanakh 1917Speak unto Aaron, and say unto him: When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.'
Brenton Septuagint TranslationSpeak to Aaron, and thou shalt say to him, Whenever thou shalt set the lamps in order, the seven lamps shall give light opposite the candlestick.
Additional Translations ... 
