New International Version“’This is the law of the Nazirite who vows offerings to the LORD in accordance with their dedication, in addition to whatever else they can afford. They must fulfill the vows they have made, according to the law of the Nazirite.’”
New Living Translation“This is the ritual law of the Nazirites, who vow to bring these offerings to the LORD. They may also bring additional offerings if they can afford it. And they must be careful to do whatever they vowed when they set themselves apart as Nazirites.”
English Standard Version“This is the law of the Nazirite. But if he vows an offering to the LORD above his Nazirite vow, as he can afford, in exact accordance with the vow that he takes, then he shall do in addition to the law of the Nazirite.”
Berean Standard BibleThis is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes, according to the law of his separation.”
King James BibleThis
is the law of the Nazarite who hath vowed,
and of his offering unto the LORD for his separation, beside
that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
New King James Version“This is the law of the Nazirite who vows to the LORD the offering for his separation, and besides that, whatever else his hand is able to provide; according to the vow which he takes, so he must do according to the law of his separation.”
New American Standard Bible“This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD according to his consecration, in addition to what
else he can afford; corresponding to his vow which he makes, so he shall do according to the law of his consecration.”
NASB 1995“This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD according to his separation, in addition to what else he can afford; according to his vow which he takes, so he shall do according to the law of his separation.”
NASB 1977“This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD according to his separation, in addition to what
else he can afford; according to his vow which he takes, so he shall do according to the law of his separation.”
Legacy Standard Bible“This is the law of the Nazirite who vows his offering to Yahweh according to his Nazirite
vow, in addition to what
else he can afford; according to his vow which he takes, so he shall do according to the law of his Nazirite
vow.”
Amplified Bible“This is the law for the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, besides what else he is able to afford, according to the vow which he has vowed; so shall he do according to the law for his separation
and abstinence [as a Nazirite].”
Christian Standard Bible“These are the instructions about the Nazirite who vows his offering to the LORD for his consecration, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes in keeping with the instructions for his consecration.”
Holman Christian Standard BibleThis is the ritual of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his consecration, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes in keeping with the ritual for his consecration.”
American Standard VersionThis is the law of the Nazirite who voweth, and of his oblation unto Jehovah for his separation, besides that which he is able to get: according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his separation.
Contemporary English VersionThese are the requirements for Nazirites. However, if you can afford to offer more, you must do so.
English Revised VersionThis is the law of the Nazirite who voweth, and of his oblation unto the LORD for his separation, beside that which he is able to get: according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his separation.
GOD'S WORD® Translation"These are the instructions for those who have vowed to bring their offerings to the LORD because they were Nazirites. They must bring these offerings in addition to anything else they can afford. They must fulfill the requirements of these instructions for Nazirites and finish whatever they vowed to do."
Good News TranslationThese are the regulations for you nazirites; but if you promise an offering beyond what your vow requires you to give, you must fulfill exactly the promise you made.
International Standard VersionThis is to be the law of the Nazirite when he commits his offering to the LORD on account of his consecration, over and beyond what he owns alone plus whatever he can provide, based on the vow from his own mouth that he vows to fulfill on account of the law of his consecration."
NET Bible"This is the law of the Nazirite who vows to the LORD his offering according to his separation, as well as whatever else he can provide. Thus he must fulfill his vow that he makes, according to the law of his separation."
New Heart English Bible"This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to the LORD for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation."
Webster's Bible TranslationThis is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering to the LORD for his separation, besides that which his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThis is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes, according to the law of his separation.”
World English Bible“‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to Yahweh for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’”
Literal Translations
Literal Standard VersionThis [is] the law of the Nazarite who vows his offering to YHWH for his separation, apart from that which his hand attains; according to his vow which he vows so he does by the law of his separation.”
Young's Literal Translation This is the law of the Nazarite, who voweth his offering to Jehovah for his separation, apart from that which his hand attaineth; according to his vow which he voweth so he doth by the law of his separation.'
Smith's Literal TranslationThis the law of him consecrated who shall vow his offering to Jehovah for his consecration, besides what his hand shall attain: according to his vow which he vowed, so shall he do according to the law of his consecration.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleThis is the law of the Nazarite, when he hath vowed his oblation to the Lord in the time of his consecration, besides those things which his hand shall find, according to that which he had vowed in his mind, so shall he do for the fulfilling of his sanctification.
Catholic Public Domain VersionThis is the law of the Nazarite, when he has vowed his oblation to the Lord in the time of his consecration, aside from those things which his hand shall find. According to what he had vowed in his mind, so shall he do, to the perfection of his sanctification.”
New American BibleThis, then, is the law for the nazirites, that is, what they vow as their offering to the LORD in accord with their dedication, apart from anything else which their means may allow. In keeping with the vow they take so shall they do, according to the law of their dedication.
New Revised Standard VersionThis is the law for the nazirites who take a vow. Their offering to the LORD must be in accordance with the nazirite vow, apart from what else they can afford. In accordance with whatever vow they take, so they shall do, following the law for their consecration.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThis is the law of the Nazarite who has made a vow, and of his offering to the LORD for his separation, excepting what he can afford in addition; according to the vow which he has vowed, so shall he do after the law of his separation.
Peshitta Holy Bible TranslatedThis is the law of the Nazarite who vows to LORD JEHOVAH an offering for his separation apart from whatever he is capable of, according to what is enough; the vow that he vows, in this way he shall do, by the law of his Nazaritehood.’”
OT Translations
JPS Tanakh 1917This is the law of the Nazirite who voweth, and of his offering unto the LORD for his Naziriteship, beside that for which his means suffice; according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his Naziriteship.
Brenton Septuagint TranslationThis is the law of the votary who shall have vowed to the Lord his gift to the Lord, concerning his vow, besides what he may be able to afford according to the value of his vow, which he may have vowed according to the law of separation.
Additional Translations ... 
